Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Gerilim)
(Fuad ses) Ne diyorsunuz siz Sefir Efendi? Olmaz öyle şey.
O paşa, sarayda zehirlenme vakası olduğunda devlete olan inancını yitirmiş.
İyi de neden bunları bana anlatıyorsunuz?
İşte onu anlamadım.
Çünkü o paşanın ismini...
...Sultan Abdülhamid'e veremeyeceğinizi biliyorum.
En sadık Osmanlı paşası bile bunu yapmışken...
...siz neden İngilizlerle çalışmıyorsunuz?
Neden o paşanın ismini hünkârımıza veremeyecekmişim?
Sultan Abdülhamid'in iyiliğini düşünüyor musunuz?
Elbette. O, bizim hünkârımız.
O hâlde Sultan Abdülhamid'in en güvendiği paşasının...
...bizimle çalışıp İngiltere’ye iltica etmek istediğini...
...nasıl söyleyeceksiniz?
Özellikle de Tahsin Paşa olursa.
Tahsin Paşa!
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım ne yapacağız? İngiliz kralı ve Rus çarı...
...Reval'deki anlaşmayı imzalamak için yola çıkacaklarmış.
(Müzik - Gerilim)
(Abdülhamid dış ses) “Dostum, âlem senin için ger düşman olur bana.”
“Gam değil, zira yetersin dost ancak sen bana.”
“Dost biperva, felek birahm-i devran, bîsükûn.”
“Dert çok, hemdert yok. Düşman kavi, talih zebun.”
(Müzik - Duygusal)
(At nalı sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Siz, sessizliğin ne dediğini anladınız mı hünkârım?
"Dostun vefasından şüphen mi var?" der.
“Cihanda cennet-ül me'va muvafık yar-ı hemdemdir.
"Muhalif şahsa denk düşmek bu dünyada cehennemdir.”
Ne demiş dost?
Bu dünyada cennet dediğin seni anlayan, seni bilen, aklıyla, derdiyle...
...hisleriyle sana dost olan kişiyle geçirdiğin vakittir.
Cehennem ise her şeyiyle sana muhalif olan, sana itimat etmeyen...
...sana dost olmayan kişiyle geçirdiğin vakittir.
Hünkârım, size cehennem olan biri mi vardır?
Dosttan şüphe etmekten şüphe ederim Galip Efendi.
Tebrikler. Abdülhamid’i ihale açmaya mecbur ettin.
Rusya’daki hafiyeler ne olacak?
Onlar bir şey yapamıyorlar.
Sebep?
Senin maharetinle Abdülhamid, Putilov fabrikasına iş veremiyor.
Hafiyelerin de provoke edebileceği herhangi bir kötü durum yok.
Abdülhamid’i biraz daha oyalarsak…
…imparatorlar Reval’de buluşabilecekler.
İngiliz kraliyet gemisi yola çıkmak için hazırlıklara başladı.
Abdülhamid’i biraz daha oyalamamız gerek.
İşlerini geciktirmeliyiz.
Abdülhamid’in kafasını kurcalayan pek çok mesele ve pek çok insan var.
-Kim? -Tahsin Paşa.
(Mahmud) Hünkârım, işittik ki Almanları da ihaleye davet etmişsiniz.
Madem herkese açık olacak ihale...
...onların da katılmasını uygun gördüm.
Lakin Almanlar müspet cevap vermelerine rağmen...
...ihale vesikalarında onları göremedim.
Tahsin Paşa’m, siz Almanların ihaleye girmeleri durumunda...
...vesikalarla alakadar olacaktınız.
Hünkârım unutmuşum.
Unutmak nedir aşa?
Böyle bir şeyi nasıl ihmal edersiniz?
Biz ihale şeffaf olacak deriz.
Almanlar ihaleye girmek isterler...
...lakin siz vesikaları unutursunuz.
(Baston vurma sesi)
Mahmud Paşa...
...derhâl Almanların vesikalarını hazırlayıp ihaleye dâhil ediniz.
Emredersiniz.
Tahsin Paşa…
...anlaşılan siz yoruldunuz.
Belki de aklınız bulandı.
En iyisi...
...vazifeden el çektirilmeniz.
(Müzik - Gerilim)
Mâbeyn-i Hümâyun Başkâtipliği vazifenizden azledildiniz!
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
(Fuad) Paşam.
Vazifeden azledilmenize...
...çok üzüldüm.
Vazifeyi hünkârımız verdi, hünkârımız aldı.
Keder etmenize gerek yok.
Vambery Efendi’den işittim.
İngiliz sefiri sizi dost görürmüş.
Acaba hünkârımız buna mı kızdı?
Vambery Efendi mi söylüyor bunu?
Evet.
İngiliz sefiri her yerde sizinle olan dostluğundan bahsedermiş.
Bir müşkülü olsa Tahsin Paşa gibi kıymetli bir devlet adamına...
...İngilizler olarak kıymet versek dermiş.
(Müzik)
(Mahmud) Sevgili davetliler, sevgili devlet temsilcileri...
...ve çok kıymetli gazeteciler.
(Mahmud) Efendim ihalemiz nihayete ermiştir.
Osmanlı Devleti demir yolu ray yapım ihalesi...
...en az teklifi veren Alman Devleti’ne kalmıştır.
Hayırlı uğurlu olsun efendim.
Sefir Efendi, sizi de buraya imza için bekliyoruz efendim, buyurun.
(Mahmud) Buyurun Sayın Sefir. Hayırlı uğurlu olsun efendim.
Buyurun efendim, buyurun.
(Baston vurma sesi) Reval paçavrasını yırtıyoruz paşalar.
Bunu ne İngilizler ne de Ruslar biliyor.
Lakin biz biliyoruz.
(Zühtü) Nasıl oldu hünkârım bu?
İngiliz kralı, halifenin Hindistan'a seyahat etme dedikodusundan dahi korktu.
(Abdülhamid) Şimdi İspanya'ya kadar haber alamayacak.
Lakin Hindistan'a boşuna gidiyor.
(Kapı vurma sesi) (Abdülhamid) Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Tahsin) Hünkârım.
Tahsin Paşa'mız yeniden vazifesinin başında.
Hünkârım...
...Ruslar ray ihalesini aldıkları için teşekkürlerini sunuyorlar.
İhaleyi Almanlar almamış mıydı?
(Abdülhamid) Evet.
Biz İngiliz kralını Hindistan'a gönderip vakit kazanırken...
...ihaleyi Almanlar aldı.
Lakin onlar da Ruslara verdi.
Reval masası çöküyor paşalar.
Putilov fabrikasında isyan çıkarıp...
...İngilizlerin elindeki son kozu da alacağız.
Karşımızda olanlar yenildiklerini...
...anlayacaklar!
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
Hünkârım...
...Putilov fabrikasında isyan çıktığı takdirde...
...Reval'deki anlaşmanın bozulacağını söylüyorsunuz.
Peki ya isyan çıkmazsa?
Hünkârımız...
...o meseleyi sağlama almıştır.
Fuad Efendi...
...doğru söylüyor.
(Abdülhamid) Hafiyelerimiz Rusya’da.
Ve biz de onlara itimat ediyoruz.
(Abdülhamid) Biz hamlemizi yaptık.
Onlar da vazifelerini yapacaklardır.
Tahsin Paşa bana İngiliz sefirini çağırınız.
Emredersiniz hünkârım.
Fırla Tatar.
(Silah sesi)
Tatar!
(Silah sesi)
Hakkını helal et beyim.
Tatar ben işaret verince yanıma koşacaksın.
Tamam beyim.
(Müzik - Gerilim)
(Taş sesi) (Silah sesi)
(Halil) Şimdi!
(Silah sesi)
(Halil) Yat yere!
(Silah sesi)
Kuş gibi kısılıp kaldık buraya.
Ne yapacağız beyim?
Varsay ki ava çıktık Tatar.
Şimdilik av olan biziz.
Lakin ava çıktın mı...
...av da avcı da yer değiştirir elbet.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Zeynep) Sultanım...
...işiniz uzun sürer mi?
(Zeynep) Vakıftan sonra da uğrayabiliriz isterseniz.
(Bidâr) Uzun sürmez. Haham Efendi'ye bir sorum olacak sadece.
(Müzik - Gerilim)
Ah, ah!
(Bidâr) Zeynep, Zeynep ne oldu? İyi misin?
(Bidâr) Gel. Gel otur şuraya hemen. Gel, otur.
(Bidâr) Nasılsın iyi misin?
Bileğim, bileğimi burktum.
Tamam otur biraz, basma üzerine.
-Kusura bakmayın sultanım. -(Bidâr) Ay, rica ederim canım.
Kusur ne demek?
(Bidâr) Nasıl, acıyor mu çok?
(Bidâr) Hay Allah.
(Bidâr) Neyse sen dinlen biraz, öyle gireriz içeriye.
(Müzik - Gerilim)
Bu koku...
...Şivenaz Hanım'ın.
(Müzik - Gerilim)
Bahçedeki yasemin çiçeklerinden geliyordur.
(Zeynep) Ben iyiyim.
(Zeynep) Dilerseniz girelim içeri.
Girelim.
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesi)
Adam buz gibi beyim. Hareket eden her şeyi vuruyor.
(Nefes sesi)
Daha iyi ya Tatar. Bu adamın hisleri yok.
Hareket eden her şeyi vuruyor.
Görmüyor, sadece bakıyor.
Böyle herifler için hedef medef fark etmez Tatar.
Hareket eden her şeyi vururlar.
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesi)
(Nefes sesi)
Saydım Tatar.
Herif ateş ettikten sonra...
...tüfeğe mermi sürmesi...
...dört, beş saniye kadar sürüyor.
(Nefes sesi)
Sen bununla onu oyala.
Ben yer değiştireceğim.
(Müzik - Gerilim)
Şimdi.
(Silah sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesi)
(Bidâr) Haham Efendi...
...şu kelimeler tanıdık geliyor mu size?
İbranice bir duanın sözleri olabilir mi bunlar?
Haklısınız sultanım. Kelimeler İbranice.
(Haham) Lakin bu şekilde yazıldığında bir manaları yok.
Ancak kelimelerin geçtiği cümleyi bilirsem...
...ne olduğunu söyleyebilirim size.
Maalesef.
Ne başını ne de sonrasını hatırlamıyorum. Sadece bu üç kelime var aklımda.
Nerede duydunuz sultanım siz bu kelimeleri?
Sultanım, vakfa gidecektik, gecikmeyelim.
Neyse teşekkür ederim. Bana vakit ayırdınız, sağ olun.
(Müzik - Gerilim)
Vakfa değil, saraya gidiyoruz.
(Silah sesi) (Halil) Aaa!
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesi)
Av tazısı, biz de tavşanız.
Buldum seni.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Gerilim)
Kiralık katile de katil tutmuş develer.
(Abdülhamid) Hoş geldiniz Sefir Efendi.
Hoş bulduk hünkârım.
İhaleyi alamadınız.
İngiliz fabrikaları zaten çok çalışıyor.
Yeterince iş yükü var.
İngiliz ve Rus siyasetçiler...
...Reval'de buluştular. Osmanlı'yı parçalamak için.
Reval'de anlaşıldı hangi topraklar kime bırakılacak diye.
Demek payitahtı Yunan'a verecektiniz.
Şaşkınsınız Sefir Efendi.
Bu malumatı nasıl elde ettiğimizi merak ediyorsunuz.
Belki de yeni vekillerinizden Winston Churchill bize çalışıyordur.
(Abdülhamid) Belki de o haber vermiştir…
…iki imparatorun imza için bekleniyor olmasını.
İmparatorumuz Hindistan’a doğru yola çıktı.
Çünkü bizden korktunuz.
Geliniz Tahsin Paşa.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Emrinizdeyim hünkârım.
(Abdülhamid) İngiliz sefire bizim...
...Hindistan’a seyahat edeceğimizi söylemişsiniz.
Evet hünkârım. Lakin kendisini yanlış bilgilendirmeyelim.
Bir yere gittiğim yok.
İmparatorumuz...
...boşuna mı Hindistan’a gidiyor?
Biraz deniz havası alır, fena mı?
Tahsin Paşa'mıza Londra'da...
...siyasetçi olmayı teklif etmişsiniz ya.
Teşekkür ederim. Bana kıymet verdiniz.
Lakin hünkârımızın verdiği kıymet...
...bütün kıymet ölçülerinin üzerindedir.
(Abdülhamid) Sefir Efendi...
...isterseniz size...
...bizim kitabette mektupçuluk işi falan verebiliriz.
Zira kaybedenin yanında olmak pek hoş değildir.
(Abdülhamid) Bakınız Sefir Efendi...
...Almanlar aldıkları ihaleyi...
...Ruslara verdiler.
Nasıl olur?
Biz istedik, oldu.
Şimdi de Pulitov fabrikasında bir isyan çıkacak.
Ve Rusları isyan çıkarmakla tehdit etmeniz boşa düşecek.
Ruslar isyanı sizin başlattığınızı düşünecek.
Böylece Reval masası yıkılacak.
Reval’deki masayı başınıza yıktık mı? Yıktık.
Sizin bütün oyunlarınıza karşı hamlemizi yapıp kazandık mı?
Kazandık.
Yapacak bir şeyiniz yok.
Yenildiniz.
Abdülhamid yıktı bizi.
Vaz mı geçeceksin hemen? Pes mi edeceksin?
Erkek ol biraz.
(Müzik - Gerilim)
Sadece benim emirlerimi dinle, kendine gel ve sana denileni yap.
(Fuad) Yeter.
Bana üstten üstten konuşmayacaksın.
Artık ben emir vereceğim...
...sen yapacaksın.
Urabi!
Bırak.
(Boğulma sesi)
-Bırak dedim. -(Lila) Urabi öldür!
(Müzik - Gerilim) (Boğulma sesi)
(Nefes sesi)
Çek tetiği.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Urabi) Efendimiz...
...kusura bakmayın.
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Şimdi desem ki keskin nişancıya sen de avdın...
...inanmaz da.
Eğer ben ölürsem...
...sen de yaşamazsın.
Her şeyi anlattığım bir mektup var.
Bana bir şey olursa o mektup Abdülhamid'e gider.
Çek tetiği.
Urabi.
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesi)
Etti bir.
(Silah sesi)
Seninki iki etti aslanım.
Bakalım silahın beşli mi? Altılı mı? Göreceğiz.
(Silah sesi)
Etti iki mermi.
(Silah sesi)
Üç, dört.
Ya tek merin kaldı...
...ya iki.
(Silah sesi)
Kaldı iki mermim.
Rus ruletinin de böylesini oynamamıştım.
(Silah sesi)
Kaldı bir mermim.
Senin de ya tek mermin kaldı ya hiç.
(Silah sesi)
(Müzik - Gerilim)
Çek tetiği.
Bugünün geleceğini...
...ve tedbirini alacağını biliyordum.
Demek öldürülme durumuna karşı...
...bir mektup bıraktın.
(Lila) Hem de bizi bitirecek bir mektup.
Silah boştu.
Urabi de sana asla ihanet etmezdi.
(Müzik - Gerilim)
Ama birbirimize güvenmeliyiz sevgilim.
Birbirimize güvenmeliyiz.
Sakin ol.
Senden asla vazgeçmem.
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim) (Dövüş sesleri)
(Silah sesi) (Düşme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Kuş gibi avladı adamı Tatar.
(Tatar) Beyim ne yapacağız?
Gapon’un isyanı başlatacağını söylediği adamları öldürdüler.
Tekrar Rahip Gapon’a gideceğiz, bir yol bir çare gösterecek bize.
Eğer isyanı başlatamazsak hünkârımızın bütün tedbiri boşa çıkacak.
O isyanı başlatmalıyız Tatar!
Keskin nişancı için de kiralık katil tutmuşlar.
Tüfekle keskin nişancıyı aynı yere geri bırakalım.
Kiralık katili de aşağıya atalım ki...
...itin sahibi geldiğinde işin bittiğini düşünsün.
Belki biraz vakit kazanırız.
Hadi tut şunun ucundan.
(Müzik - Gerilim)
Anne.
Dönmüşsün.
Kolyen mi kırıldı?
Benim değil Naime.
Çok değerli bir şeye benziyor. Kimin peki?
Şivenaz Hanım'ın değil miydi bu? Onun üzerinde görmüştüm.
Evet. Şivenaz Hanım'ın.
(Müzik - Gerilim)
Ne oldu?
Kolyemin taşı düşmüş.
Ah! Siz kadınlar hepiniz aynısınız.
Gösteriş merakınız bütün meselelerin üstünde.
Benim değil.
Abdülhamid'in şu anda ne düşündüğünü bilmeyi çok isterdim.
Şimdi hamle sırası bizde.
Bu hamle nice zamandır karışıklık çıkarmak istedikleri Balkanlarda olacak.
En zayıf dalımız bizden koparmak istedikleri...
...yeşil Balkan topraklarımız.
Siz Balkan siyasetini çalıştınız Vambery Efendi.
İngiliz İmparatorluğu, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu...
...ve Rus Çarlığı...
...bizden Balkanları koparmak için kimi kullanacaklar sizce?
İngilizler, Yunanlılar ve Rumenlerle iş tutuyor.
Ruslar Bulgarları destekliyor.
Avusturya'ysa Hırvat ve Sırpları.
Herkesin bir hesabı var yani.
Ya bizim hesabımız?
Hünkârım, Balkanlardaki en güçlü devlet Osmanlı.
Lakin bunlar bir araya gelirse--
Bu yüzden bir harp oyunu oynayacağız paşa.
Devletimiz Balkanlarda en güçlü olan devlet.
Ardından bir prensliğimiz hükmünde olan Bulgar Devleti geliyor.
Sonra Yunan, Sırp ve Rumen devletleri.
Bizim siyasetimiz nedir?
İki siyasetimiz olacak. Eğer bu dört devlet birleşir de...
...bize karşı harbe girerse işimiz zor.
Evvela diğer üç devlete karşı...
...Bulgarlarla ittifak arayışına gireceğiz.
Eğer Bulgarlarla ittifak kuramazsak...
...diğer üç devletle birlik olacağız.
Çok akıllıca.
(Abdülhamid) İlk hamlemizi yapalım.
Bulgar Hariciye Vekili Petkov Efendi'yi buraya davet edelim.
Emredersiniz hünkârım.
Kendisi dostumdur.
Bunu bildiğimiz için sizi çağırdık Vambery Efendi.
Siz Tevfik Paşa'yla beraber ilişkileri idare edeceksiniz.
Eğer güçlü bir ittifak kurarsak ne İngiliz ne Rus...
...ne de Avusturya Balkanlarda emellerine ulaşabilir.
Artık kendi paşalar divanımı kuracağım.
Nasıl ki Abdülhamid kendi paşalarıyla idare ediyorsa...
...ben de kendi paşalarımı seçeceğim.
Bir nevi kendi hükümetini kuracaksın yani.
Evet, aynen öyle.
Artık yalnız oynamak yok.
Abdülhamid'i tek başına bırakana kadar bütün sadık olan adamlarını alacağız.
Bana bazı paşaların elinizde olduğunu söylemiştiniz.
Şimdi vaadinizi yerine getirin.
Hangi paşadan başlıyoruz?
İşkodralı.
Abdülhamid'e sadık değil mi o?
Sadık ama...
...herkesin bir zayıf tarafı var.
İşkodralı'nın mazisinde de bazı karanlık taraflar var.
Eğer bu karanlık tarafların aydınlatılmasını istemiyorsa...
...sana itaat edecek.
Zaafı ne?
Yunan Harbi’nde Osmanlı'ya ait bazı silahlar kaçırıldı.
Bu silahlar Yüzbaşı Halil Halid adına zimmetliydi.
Yangın süsü verilerek kaçırıldılar.
Sonra bir şekilde İşkodralı'nın eline geçmiş.
Ve o bunları satmak istedi.
Bu yüzden de Rotschild ailesinin temsilcilerine defalarca mektup yazdı.
Ve o mektuplar senin elinde.
Evet.
İlk önce onu ele geçireceğiz.
Sana itaat etmek zorunda.
(Müzik - Gerilim)
Rahip Gapon'a ne oldu?
İyileşti. Biraz daha dinlenmeliydi ama maalesef bizi dinlemedi.
(Troçki) Hoş geldin Rahip Gapon.
Sizi iyi gördüm.
Benim gönderdiğim arkadaş mı yaptı bunu size?
Onu siz mi gönderdiniz?
Evet ama iyi bir şey yapmamışım.
Merak etmeyin, beni bu hâle o getirmedi.
Sevindim beni yanıltmadığına.
Peki, isyan başladı mı?
Hayır.
Ona isyanı başlatacak gerçek işçilerin ismini vermedim.
Neden?
Güvenmedim.
Ben neden buradayım Gapon?
Sömürüye ve adaletsizliğe karşı geldiğim için.
Şimdi iki emperyalist devlet birleşiyor.
İngilizler ve Ruslar.
Daha çok sömürmek, daha çok insanın emeğini çalmak için.
Yıllardır elinde olan gücü doğru adamlara vermenin zamanı gelmedi mi?
Karar senin. Ben Halil Halid'e inandım.
Çünkü adil bir hükümdarın askeri o.
(Kapı vurma sesi)
Gel.
Hünkârım.
Halil Halid Bey'den havadis var mı?
Henüz yok hünkârım.
Demir yolu ihalesini Ruslar aldı.
Rus fabrikası tam gücüyle çalışmaya başladığında...
...işleri kolaylaşacaktır.
Hünkârım, Halil Halid Beylere yardımcı olacak birilerini gönderse miydik?
Siz Halil Halid Bey'i merak etmeyiniz.
O tek başına bir ordu gibidir.
Şu Reval işi tamama erince biz de hamlemizi yapacağız.
O vakit biz hücuma geçeceğiz paşa.
İnşallah hünkârım.
(Zeynep) Şivenaz Hanım.
Sen git.
Ne işiniz vardı sinagogda?
Bidâr Sultan hatırladığı İbranice kelimeleri hahama sordu.
"Bir duaya ait olabilir mi?" dedi.
Haham ne dedi?
"Kelimelerin geçtiği cümlenin tamamını bilmek lazım." dedi.
Neyse ki Bidâr Sultan başka bir şey hatırlamıyor.
Ama hatırlamaya çalışıyor.
Bu kadın bu işin peşini neden bırakmıyor?
Şivenaz Hanım, Bidâr Sultan sizi harem göbeğinde bekliyor.
(Kapı vurma sesi)
Gel.
Paşam.
Buyurun.
Müsaitseniz size bir mektup okumak istiyorum.
-Bize mi gelmiş? -Yo!
Siz yazmışsınız.
Okuyun bakalım, ne yazmışız.
"Çok kıymetli...
...Rotschild ailesinin değerli temsilcileri.
Silah tüccarları ile olan ilişkileriniz malumumuz.
Size çok kârlı bir anlaşma teklif etmek istiyorum.
Elimde yüklü miktarda silah var."
Verin onu bana.
Hiç gerek yoktu.
Bu mektuplardan defalarca yazmışsınız.
Hepsi elimde.
Ama endişelenmeyin.
Ben size o silahları satın almak istediğimizi söylemek için geldim.
Amma...
...bunun karşılığında artık Abdülhamid'e değil...
...bana itaat edeceksiniz.
Benim paşam olacaksınız.
Eğer teklifimi kabul etmeseniz...
...Yunan Harbi’nden sonra elinize geçen devlete ait silahları...
...satmak istediğinizi...
...padişahınız öğrenir.
Ölürsünüz.
(Müzik - Gerilim)
Sizi çağıracağım yere gelin.
Biat edeceksiniz.
(Müzik - Gerilim)
(Silah kurma sesi)
(Müzik devam ediyor)
Ah!
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
Kız mektebini ne vakit açıyorsunuz?
Binanın bir eksiği kalmadı Naimeciğim.
Öğrenciler için de gereken tüm malzemelerin gelmiş olması gerekir.
Öyle değil mi Bidâr Kadın?
Hiçbir malumatım yok.
Nasıl yok?
Ee, siz bugün vakfa gitmediniz mi?
Hayır, gitmedim.
Ee, nereye gittin o zaman?
Payitahtın en güzel kadınları buradaymış demek.
Ama siz gelince şimdi tam olduk.
Düğün alışverişi için Pera'ya mı inmiştin?
Hayır. Kendisi bugün sinagogdaydı.
Anlamadım.
Anlamayacak bir şey yok. Bugün ben sizi sinagogda gördüm.
Sinagog?
Benim ne işim olabilir ki orada?
Vallahi o kadarını bilemeyeceğim.
Lakin beni görünce telaşla kaçmanızdan...
...pek hayırlı bir mevzuu olmadığını düşündüm.
Anne.
Affedersiniz ama...
...yanılıyorsunuz sultanım, kızınızın dediği gibi...
...Pera'da alışverişteydim.
Herhâlde başka birini bana benzettiniz.
Bidâr Kadın, siz bugün vakıf yerine sinagoga mı gittiniz?
Neden gittin oraya anne?
Bir malumat almam gerekiyordu. O yüzden gittim.
Hangi mevzuda acaba?
(Seniha) Bidâr Kadın.
Yani siz beni her geçen gün daha fazla şaşırtıp endişelendiriyorsunuz doğrusu.
Benim için değil...
...bence gerçekleri gizlemeye çalışan Şivenaz Hanım için...
...endişelenseniz daha doğru olur.
Herhâlde payitahta bir ikizim olsa gerek.
Yoksa sultanımız beni gördüğüne bu kadar emin olamazdı. Değil mi?
Bugün sinagogda bunu buldum. Yerdeydi.
Zannediyorum ikiziniz de sizinle aynı kolyeyi takıyor.
Üstelik endamınız da çok benziyordu, biliyor musunuz?
(Bidâr) O da sizin kullandığınız yasemin kokulu parfümü kullanıyor.
Hı!
Payitahttaki tek zevk sahibi kadın ben değilmişim demek ki.
(Lila) Tüh!
Çok şükür ki benim kolyem sağlam.
Kırık değil, odamda.
Öyle mi? O hâlde...
...zahmet olmazsa getirebilir misiniz? Görmek isterim.
-(Zeynep) Sultanım. -Zeynep.
Şivenaz Hanım, nişanlınız Fuad Efendi acilen sizi görmek istediğini söyledi.
Gitmeme müsaade eder misiniz?
Yoksa tutuklamayı mı tercih edersiniz?
(Seniha) Ne münasebet Şivenaz Hanım?
Belli ki bir yanlış anlaşılma olmuş.
(Naime) Öyle değil mi anne?
Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
Gapon'un bildiğimiz tek adresi kilise.
Geri döner mi?
Dönmese de bir iz buluruz.
Yılların emeği iki kurşunla son buldu.
(Söğütlü) İki işçiye güvenip bütün teşkilat teslim edilir mi ya?
Bırak tespit yapmayı Söğütlü.
İnşallah sadece o ikisine güvenmemişlerdir.
İsyanı başlatmanın başka bir yolu da olmalı.
(Ayak sesi)
Benim, benim.
Rahip Gapon, biz de sizi aramak için yola çıkıyorduk şimdi.
Gapon Efendi, başımız büyük belada.
Bize ismini verdiğin adamlar öldü.
Sen bu iki işçiyi pek sevmiyordun herhâlde.
Evet, sevmiyordum.
Onlar Rus gizli polisinin ajanlarıydılar.
Ohrana Servisine çalışıyordu ikisi de.
Ee, o vakit bizim adamlarımız hayatta.
Evet, yaşıyor.
(Gapon) İlk başta size güvenmemiştim.
Yanlış isim verdim o yüzden.
(Gapon) Sonra Troçki'yle görüştüm.
O size inanıyor.
Şimdi ben de inanıyorum.
Troçki kim Dayı?
Payitahta gidince anlatırım Söğütlü?
Ee, şimdi ne yapıyoruz?
Fabrikaya gidip...
...gerçek işçilerle isyanı başlatacağız.
(Müzik)
İşini bitirdikten sonra öldürülmüş. Yazık olmuş.
İşinin ehli biriydi.
İşinin ehli biriydi ama...
...öldüreceği adamlar hakkında malumat almadan işi kabul etmek istemedi.
Ben de istediği bilgiyi verdim.
Ama bu onun canına mal oldu.
Keşke öldüreceği kişileri sormasaydı.
Sen mi öldürttün?
Evet.
Bu hesaba hak ettiği parayı yatır.
Şimdi ne olacak?
İsyanı ancak öldürülen iki işçi başlatabilirdi.
Onlar öldüğüne göre Halil Halidler isyan falan başlatamaz.
Bizim de burada işimiz kalmadı. Gidebiliriz.
Neden kolyemi sinagogda bulduğunu söylemedin bana?
Haberim yoktu. Ne ara gördü de aldı, bilmiyorum.
Demek gözünü daha çok açacaksın Zeynep.
Küçücük bir hata yüzünden bütün tertip bozulabilirdi.
Sultan tekrar kolyeyi görmek isteyecektir.
Yaptıracağım aynısından ama bu da ona yeterli gelmeyecektir.
Bidâr Sultan çok akıllı bir kadın.
O zaman aklını bulandıracağız onun.
(Lila) Ona öyle ilaçlar vereceksin ki...
...uyanıkken bile rüya görecek.
O kendine, etrafındakiler de ona itimadını kaybedecek.
Kimse onu ciddiye almayacak.
Nasıl ilaçlar bunlar? Hayati tehlikesi var mı?
Yok.
Ama görüyorum ki ziyadesiyle Bidâr Sultan'ı düşünür oldun.
Ne oldu?
Çektiğin acıları unutturacak kadar çok mu etkiledi seni?
Hayır, sadece Bidâr Sultan'ı tanımadan önceki düşüncelerim farklıydı.
Onu halkı umursamayan, zenginlik ve sefahat düşkünü biri sanıyordum.
Ama yaptığı yardımları görünce--
Ne kadar safsın Zeynep.
Bunlar sadece halkın gözünü boyamak için yapılan gösteriş.
Başka bir şey değil.
Yoksa sizin gibilerin nasıl yaşadığı...
...onların umurunda bile değil.
Ama merak etme.
(Lila) Yakında tüm hanedanlık bitecek.
(Lila) Sen sadece dediklerimi yap.
Onun ilaçlarını bizzat hazırlayıp...
...sana vereceğim.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
-İsyanı başlatıyoruz. -Tamam, başlıyoruz.
(Erkek) Hadi toplanın.
(Üst üste konuşmalar)
(Erkek) Harekete geçin.
(Üst üste konuşmalar)
(Müzik - Gerilim)
(Hep bir ağızdan) İsyan, isyan, isyan!
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Hünkârım.
(Müzik)
Ee, son havadisler nedir?
Putilov fabrikası alev almış.
(Erkek) Ne demek istiyorsun?
İsyan başlamış, isyan. İşçiler ayaklanmış.
İşveren düşünsün.
Halil Halid.
Onu elinde fırsat varken öldürmeliydin.
Demek ki öldürttüğün o iki işçi isyanı başlatacak olanlar değilmiş.
Payitahta vardığımda Halil Halid'den tamamen kurtulacağız.
(Müzik - Gerilim)
Kıymetli hazırun...
...bize ölüm hükmü verenler...
...bize kefen biçenler, devletimizi parça parça etmek isteyenler...
...Reval'de bir masa etrafında bu işi yapabileceklerini sandılar.
Fena hâlde yanlışa düştüler.
Rusya'dan haber geldi.
Putilov fabrikasında işçi isyanı çıkmış.
(Abdülhamid) Reval'deki masa yıkılmıştır.
Şimdi yeni bir hamle başlatacağız paşalar.
Ve bu hamle Balkanlardan başlayacak.
Sizlere sorarım paşalar, Balkanlar kimindir?
Türklerin, Rumların, Bulgarların...
...Sırpların, Hırvatların, Arnavutların, Boşnakların...
...Makedonların ve dahi çoklarınındır hünkârım.
Hayır paşa.
Yanılırsınız.
Balkanlar kimindir, bilir misiniz?
Yetim çocuklarındır.
Kimdir o yetim çocuklar?
Şehit olmak vecdiyle Kosova sahrasında, Mohaç meydanında...
...can verip toprak alan akıncılarımızın yetim çocuklarıdır.
Balkanlar mirastır.
(Tevfik) Lakin şimdi birçok devlet var.
Osmanlı Devleti’nin 93 Harbi’nden sonra elinden alınan topraklar üzerine kurulu.
O topraklar bizden çalınmıştır paşalar.
Çalınan mal mutlaka sahibine geri döner.
O topraklar mutlaka bizim olacak. İnşallah!
(Hep bir ağızdan) İnşallah!
(Abdülhamid) Bu bencil bir fikir değildir paşalar.
Niçin bizim olmasını isteriz, bilir misiniz?
Osmanlı Balkanlarda olduğu vakitler...
...her zaman huzur içinde oldu bu halklar.
Çünkü Fatih Sultan Mehmed Han'ın ahitnamesi vardır.
Okuyunuz paşa.
"Ben ki Sultan Mehmed Han'ım.
Bütün insanlar tarafından bilinsin ki...
...bu padişah buyruğunu ellerinde bulunduran...
...Bosnalı Fransisken İsevilere...
...büyük bir lütufta bulunarak şunları buyurdum.
Adı geçenlere ve kiliselerine hiç kimse engel olmayacak.
Ve sıkıntı vermeyecektir.
Ve onlar sakınmaksızın ülkemde yaşayacaklardır.
Ve kaçıp gidenler bile güven içinde olacaklardır.
Gelip ülkenizde korkusuzca oturacaklar...
...ve kiliselerine yerleşeceklerdir.
Ne ben ne vezirlerim ne kullarım...
...ne uyruklarım ne de ülkemin bütün halkından...
...hiç kimse adı geçenlere...
...kendilerine ve canlarına ve mallarına ve kiliselerine...
...ve dışarıdan ülkemize gelenlerine dokunmayacak...
...saldırıp incitmeyecektir.
Yeri göğü yaratan rızıklandırıcı Allah adına...
...ve Kur'an adına ve ulu peygamberimiz...
Sallalahu aleyhi ve sellem!
...adına ve 124 bin peygamber adına...
...ve kuşandığım kılıç adına yemin ederim ki bu kişiler...
...emrime itaat ettikleri sürece...
...bu yazılanlara hiç kimse uymazlık etmeyecektir, böyle biline."
Biz Balkanları bu düstur ile idare ettik.
O halkların mesut olmasının yoluysa...
...ancak ve ancak adil bir idareyle mümkündür.
Lakin hünkârım affınıza mağruren, ne İngilizler ne de Ruslar...
...onlara adil bir idare sunmuyorlar.
Şimdi Balkanlarda bir ittifak kuracağız paşalar.
Cihan harbi Balkanlardan ateşlenecek.
Ve biz orada bir ittifak kurarsak...
...bu cihan harbine de mâni olabiliriz.
(Abdülhamid) İlk hamle olarak Bulgarlarla ittifak kuracağız.
Hariciye Vekili Petkov'u çağırdık.
Tevfik Paşa işi idare edecek.
Hariciye komisyonu vekili olarak ben de yardım etmek isterim.
Şimdilik Tevfik Paşa kâfidir.
Buyurun.
Seni bekliyorum. Dediğim yere gel.
Handan Hanım'ın ne arzusu ne ihtiyacı olursa alakadar olacaksınız.
Emredersiniz şehzadem.
(Mehmet Selim) Hekim günde iki defa gelip muayenesini yapacak.
Ben de ara sıra uğrayıp vaziyetine bakarım.
Mehmet.
Lütfen gitme.
Biraz daha kal yanımda.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Handan.
Buraya babam tedavini sarayda sürdürmene müsaade ettiği için geldin.
Benim karım olman vasfıyla değil.
Biz boşandık.
Bunu unutma, olur mu?
(Handan) Büyük bir hata ettim ben.
Bedelini de canımla ödemek istedim.
Sensiz yaşayamazdım çünkü.
Mehmet, ne olur...
...yalvarırım bir şans daha ver bana.
Kendimi affettirmek için bir şans daha. Yalvarırım.
Ağlama artık. Yeter.
Kendini yıpratarak sıhhatini büsbütün tehlikeye atıyorsun.
Sen iyileş, sonra konuşuruz bunları.
Hadi dinlen artık.
(Mehmet Selim) Lütfen.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
Abi, rahatsız etmiyorum ya.
Bilakis evinize döndüğünüzden beri yüzünüze hasret kaldık.
Lakin haletiruhiyenize bakılırsa...
...beni özlediğiniz için gelmemişsiniz.
Olur mu öyle şey abiciğim, siz benim kıymetlimsiniz.
Yine ne yaptı Mahmud Paşa?
Yok, Mahmud bir şey yapmadı da...
...mevzu Bidâr Kadın'la alakalı.
Açıkçası ben kendisi için endişeleniyorum.
Sebep?
Bugün vakfa gitmek için saraydan ayrıldı.
Lakin oraya değil, her ne hikmetse...
...sinagoga gitmiş.
Bir malumat edinmesi gerekiyormuş.
Ne olduğunu da söylemedi.
Tedirgin de bir hâli vardı.
Başka?
Abi, Bidâr Kadın geldiğinden beri Şivenaz Hanım'a...
...ziyadesiyle kaba davranıyor.
Neredeyse onu saraydan kovacak.
Hatta bugün bir suçlu gibi onu sorguya çekti.
Naime'yle ne yapacağımızı şaşırdık biz de.
Açıkçası ben Bidâr Kadın'ın...
...bir çeşit buhran geçirdiğinden endişeleniyorum.
Eğer vaziyeti böyle giderse...
...korkarım ki ruh sağlığını kaybedecek.
Sultanım buhran geçiriyor olsaydı...
...bunu fark ederdim.
Tabii, tabii.
Ben sadece endişe ettiğimden--
Etmeyiniz.
Sultanımın bir bildiği vardır.
Peh be, peh!
Edepsizlik. Hayasızlık.
Her bir sahifesi utanç vesikası.
Bu laflar nasıl yazılır? Nasıl söylenir paşam?
Vallahi billahi.
Yani bunu yazanın kör olması lazım, kör.
Kim yazmış, Allah aşkına bunu?
Küçük Mehmet namında bir zat.
Adı gibi küçükmüş bu Mehmet.
Baştan sona iftira, baştan sona yalan.
Öyle de paşam, ya bu hünkârımıza atılan iftiraları tarih böyle yazarsa?
(Dalga sesi)
(Kapı vurma sesi)
(Bidâr) Gel.
Gel Zeynep.
İlacınızı getirdim sultanım.
(Bidâr) Sağ ol.
(Müzik)
İyi misin sen?
İyiyim.
(Müzik - Gerilim)
Keşke vücudumuza olduğu gibi...
...kalbimize, ruhumuza da şifa veren ilaçlar olsa, değil mi?
Keşke.
Ama senin bir derdin var.
Yok sultanım.
Peki.
Derdine şifa olacak bir ilacım olmasa da eğer anlatmak istersen dinlerim Zeynep.
(Bidâr) Sen de bizim bir evladımız sayılırsın.
Hatta çoğu zaman bana evlatlarımdan daha yakınsın.
Sağ olun sultanım.
Sağ ol.
(Müzik)
Abdülhamid'in karşısında oturabiliyor musun?
(Müzik - Gerilim)
Gerçek bir cülus merasimi olacak.
Lakin öncesinde...
...biatini kabul edeceğim.
Peki.
Yakında kabinemizi kuracağız.
Aramıza katılacak olan diğer paşalarla birlikte biat edersin.
Bakın Fuad Efendi, ne yapmaya çalıştığınızı bilmiyorum ama--
Kes!
(Fuad) Ne yapmaya çalıştığım ortada.
Abdülhamid'in tahtına ben oturacağım.
Sen de bu yolda bana yardım edeceksin.
Başka çaren yok.
(Fuad) Abdülhamid bir hamle peşinde.
Bulgarlarla birlikte bir ittifak anlaşması imzalayacak.
Bizim vazifemiz, bu anlaşmayı bozmak.
(Fuad) Bunun için sen de...
...Rothschildlere satmak istediğin silahları...
...bana vereceksin.
Merak etme, karşılığında paranı alacaksın.
Biz, Abdülhamid gibi kuru devlet sevdası hikâyeleriyle...
...kimseyi çalıştırmayız.
Kabul mü?
-Düşüneceğim. -Düşünecek bir şey yok.
Ya paranı alır, silahları bana verirsin...
...ya da hapse girer, idamını beklersin.
Hangisi?
Peki Fuad Efendi...
...silahları size vereceğim.
Silahlar kimin himayesindeydi?
Halil Halid Bey.
(Müzik - Gerilim)
Biz, senin vereceğin silahlarla kendi tertibimizi yaparken...
...senin ikinci vazifen de...
...Şehzade Mehmet Selim Efendi olacak.
Mehmet Selim Efendi'yle benim ne işim olabilir ki?
(Fuad) Olacak.
Onun zaafını bulacaksın.
Aklının içine gireceksin, güvenini kazanacaksın.
Abdülhamid'in şehzadesini kullanacağız.
Onu, avucunun içine al.
Silahların yerini Urabi'ye söylersin.
(Müzik - Gerilim)
Cık, cık, cık!
Kepaze!
A-aa! Hayırdır Mahmud, ne okuyorsun sen?
(Mahmud) Riyakârın biri, bir kitap yazmış.
Allah aşkına, şu son sayfayı bir oku.
Bir bak, bir bak Allah aşkına.
Hii! Edepsiz!
Demek hünkârımızı bu hâlde görmek istiyor.
Ya.
Ay, inanamıyorum Mahmud!
Ben böyle zillet görmedim. Yazıklar olsun!
Ver, ver, ver. Sinirlerin bozulacak, ver.
İşte bu yeniyetme de kendine muharrir diyor.
Böyle hezeyanlarını yazmış.
Ahlak yoksunu!
Bunlar istiyor ki İngiliz gelsin idare etsin memleketi.
Lakin bilmiyorlar, böylece hür olacaklarını sanıyorlar.
(Alev sesleri)
(Müzik)
(Celaleddin iç ses) Şimdi ben ne yapacağım Allah'ım, ne yapacağım?
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Nasıl kurtulacağım ben bu işten?
Nasıl kurtulacağım?
(Kapı açılma sesi)
(İç çekme sesi)
(Müzik - Duygusal)
Hii! Hünkârım.
Oturunuz sultanım, rahatsız olmayınız.
Yoruldunuz herhâlde bugün.
Yorulmuşum biraz hünkârım. İçim geçmiş, kusura bakmayın.
Hünkârım, ben bugün sinagoga gittim.
Hahamla görüştüm.
Nereden icap etti böyle bir ziyaret?
(İç çekme sesi)
Kâbuslarımdan aklımda kalan birkaç İbranice kelime vardı.
Manalarını öğrenmek istedim.
İbranice?
Öğrenebildiniz mi peki?
Maalesef.
Ancak hepsini hatırlarsam, bir manaya kavuşacaklar.
Neden kâbuslarınızı rehber edindiniz kendinize?
Niçin düşlerinizdeki karanlığın peşinden gidersiniz?
Çünkü ben bunların düş olduğundan çok şüpheliyim.
Hünkârım, ben bu İbranice kelimeleri nereden, nasıl öğrenmiş olabilirim ki?
Belki daha evvel okuduğunuz bir kitaptan aklınızda kalmıştır.
Sultanım, bu mevzuyla alakalı sizinle daha evvel ne konuşmuştuk?
Haklısınız.
Ben bu mevzuyu bir daha açmayacağıma size söz vermiştim.
(Bidâr) Affedersiniz.
Sultanım...
...saadeti seniyem, eğmeyin başınızı.
Bana elem veren, sizin bu bahsi açmanız değil.
Bir kâbusun peşinde koşuyor olmanız.
Yolunuzu, sıhhatinizi kaybedeceksiniz diye korkuyorum.
Bunun için endişe ediyorum.
Ben iyiyim hünkârım, benim için endişe etmeyin.
Neyse, siz bırakın beni. Esas siz nasılsınız?
Ehemmiyet verdiğiniz devlet meselelerini halledebildiniz mi?
Çok şükür iyiyiz. Badireyi atlattık.
Reval'de kurulan şer masasını dağıttık.
Lakin bitmeyecek, durmayacaklardır.
Bizi yola getirmek için her yolu denemekten...
...her türlü şer ittifakını kurmaktan geri durmayacaklardır.
İnşallah devletimiz payidar olacaktır.
Allah size de devletimize de güç, kudret versin.
Âmin.
(Müzik)
(Dalga ve martı sesleri)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
Sultanım.
-Rahatsız etmiyoruz ya? -Estağfurullah.
Nasıl olduğunu merak ettik.
Uykusuz bir gece geçirdim ama iyiyim. Teşekkür ederim.
Bidâr Sultan'ın size söylediği şeyleri düşündükçe...
...uykunuz kaçmıştır elbet. Çok haklısınız.
Annemin geçirdiği kazadan bu yana kafası biraz karışık.
Biz de bu durumdan müteessiriz.
(Seniha) Bir tedbir alması için abime vaziyeti anlatmaya çalıştım.
Lakin muvaffak olamadım.
Abim hâlâ Bidâr Sultan'ın iyi olduğunu düşünüyor.
Herhâlde ben saraydan gidersem...
...iyi olacaktır.
Bunu yapma.
Bu hadise nedeniyle saraydan gidersen annemi asla affetmem.
(Seniha) Olur mu öyle şey Şivenaz Hanım?
Biz, sizi buradan kendi evinize düğününüzü yaparak göndermek isteriz.
(Seniha) Öyle değil mi Naime?
Bu alakanız, samimi hisleriniz beni onurlandırıyor.
Ne demek Şivenaz Hanımcığım?
Hem siz hiç merak etmeyin, bundan sonra daha sık görüşeceğiz zaten.
Halama, yaptığımız ortaklıktan, işimizden bahsettim.
(Lila) Öyle mi?
Ne düşünüyorsunuz?
Bayıldım.
(Seniha) Hatta o kadar çok bayıldım ki...
...sizinle ortak olmaya karar verdim.
-Gerçekten mi? -Tabii sen de uygun görürsen.
Elbette. Çok memnun olurum aramıza katılmanıza.
O hâlde icap eden mukaveleyi hemen yapalım.
Hemen.
Çünkü yakında payitahttaki ilk dükkânımızı açıyoruz.
Açılışta hep beraber oluruz.
Allah razı olsun Zeynep Hemşire.
Benim beyin sağlığı iyice düzeldi.
Söylediğim yeni otları kaynatıp içirmeyi unutmayın, olur mu?
Hemen gidiyorum almaya. Kalın sağlıcakla.
Sağ olun.
(Sokak ortam sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Buyurun, birine mi bakmıştınız?
Yok, hayır.
Aslında...
...ben Halil Halid Efendi'yi soracaktım...
...payitahta döndü mü diye.
Hayır, henüz dönmedi.
Teşekkür ederim.
(Müzik - Duygusal)
Anneciğim, rüyanda hatırladığın kelimelerin manasını öğrenerek...
...ne elde edeceksin ki?
(Naime) Ben bu konuyu tamamen kapatman için sana yardımcı olmak istiyorum.
Belki bir kişiden daha bu kelimelerin...
...hiçbir manası olmadığını duyarsan, ikna olabilirsin.
Kimden?
Zülfet Kalfa.
Sultanım, soruşturduk...
...sarayda yalnızca Celaleddin Paşa İbranice lisanına vakıf.
Öyle mi?
(Naime) Celaleddin Paşa?
Çağırın öyleyse hemen gelsin.
Çağırdık sultanım. Kapının önünde bekliyor.
(Müzik)
(Zülfet) Buyurun.
(Ayak sesi) (Kapı kapanma sesi)
Sultanım.
Celaleddin Paşa, sizden bir ricamız olacak.
Emriniz olur sultanım.
İbranice bazı kelimelerin manasını bulmanızı istiyoruz.
(Bidâr) Bir yerde duyduğum bazı kelimeler bunlar paşa.
Ben bunların İbranice bir duanın sözcükleri olduğunu düşünüyorum.
(Bidâr) Lakin emin değilim tabii.
Nedir bu kelimeler, görebilir miyim?
(Müzik)
Hmm... Lüzumlu tahkikatı yapacağım sultanım.
Teşekkür ederim.
Sultanım, size gönderdiğim kitabın bir faydasını gördünüz mü?
(Naime) Sağ olun Celaleddin Paşa, epey faydalı oldu.
Naimeciğim, ne kitabıdır bu?
(Naime) Ülkeler coğrafyası.
Ben gidemediğim ülkelerin hakkında bilgi edinmek istedim.
Hı.
(Müzik - Gerilim)
Pekâlâ paşa, teşekkür ederiz.
Biz, sizin daha fazla vaktinizi almayalım. Buyurun lütfen.
(Kapı açılma sesi)
İşkodralı'nın elinde bulunan Osmanlı'ya kayıtlı olan silahlar...
...Bulgarlarla anlaşmak isteyen Abdülhamid'in bütün tertibini bozacak.
Hem işin içine Abdülhamid'in şehzadesi...
...Mehmet Selim Efendi de girecek.
Hmm... Mehmet Selim'le ilgili benim de bir tertibim var.
(Lila) Ortak hareket edebiliriz. Şimdi...
...tertibinizi bana da anlatmak ister misiniz hünkârım?
Senin şu kirli işlerini yapan kişi...
Onunla konuşmak istiyorum.
Celaleddin Paşa.
Sultanım.
Size teşekkür etmek istedim.
Anneme, kitap hakkında yalan söylemek zorunda kaldım.
(Naime) Beni ele vermediniz.
Kendinizce haklı bir sebebiniz vardır muhakkak.
Ticaret hayatına atılıyorum.
Lakin henüz annemle babamın haberi yok.
Bu işte muvaffak olup...
...bana itimat etmelerini ve benimle gurur duymalarını istiyorum.
Azminiz ve cesaretiniz takdire şayan.
Lakin ticaret hayatında...
...dostun dosta, kardeşin kardeşe düşman olduğu çok görülmüştür.
Naçizane itimat edeceğiniz kişileri...
...çok dikkatli seçmenizi tavsiye ederim sultanım.
Zira insanlar göründüğü gibi değildir.
Ya. Ya siz?
Siz göründüğünüz gibi misiniz Celaleddin Paşa?
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
Ne yapıyorsunuz hünkârım?
Süpürge.
Hünkârım, vazifelilerden birine verseydik, o yapsaydı.
Hem çalıların tozunu almak garip.
Bir süpürge yapmanın sevincini bize çok mu görürsünüz paşa?
Estağfurullah.
Lakin pek kıymetli bir yere gidecek anlaşılan.
En kıymetlimize gidecek.
Mazur görün hünkârım lakin...
...nereye gidecek, kime gidecek bu süpürge?
Kubbe-i Hadra'ya paşa.
Hazreti peygamber efendimiz sallallâhu aleyhi ve sellemin...
...mezarının tozunu alacak bu süpürge paşa.
İstedim ki Kubbe-i Hadra'nın tozunu...
...bizim elimizden çıkacak süpürgeyle süpürsünler.
O yüzden ihtimam gösteririz paşam.
(Abdülhamid) Ah paşa.
Her şeyden daha kıymetli.
O, ölümü güzelleştiren peygamber.
Seviyoruz deriz dilimizde.
Ah çekeriz gönlümüzde.
Ağlarız gözümüzde.
Hep onu hatırlarız paşa.
Keşke muhabbetimizi başka şekilde ifade edebilsek.
Nefes alırken bazen derin derin içime çekerim nefesimi.
(Ağlama sesi)
Niçin hünkârım?
Belki onun kokusu gelir burnuma.
(Ağlama sesi)
Gözlerimi açtığım vakit, isterim ki dünya silinsin de...
...Hazreti peygamber efendimizin şulesini göreyim.
(Müzik - Duygusal)
Hangi sesi işitsem...
...onun sesinden güzel olmadığını bilirim paşa.
(Ağlama sesi)
Bir kere olsun o mübarek sesini işitsem derim.
Bir kere olsun onun ıslandığı yağmurda ıslansam derim.
(Ağlama sesi)
Bir şey yesem paşa...
...derim ki...
...keşke âlemlere rahmet olan nebinin uzattığı...
...küçük bir lokma olsaydı bu.
(Ağlama sesi)
Tek o lokmayı yeseydim de ömür boyu doysaydım.
Padişah değil de paşa...
...asr-ı saaddette...
...Hazreti Muhammed Mustafa sallallâhu aleyhi ve sellem efendimizin...
...kapısını süpürenlerden olsaydım keşke.
(Ağlama sesi)
Lakin biz o kadar talihli miyiz paşa?
Onun mezarının tozunu süpürecek süpürgeyi...
...bari ben yapayım dedim paşa.
(Ağlama sesi)
Bir öncekini de ben yapmıştım.
(Müzik - Duygusal)
Eskimiş.
Bakınız paşa, bu daha evvel...
...ellerimle yaptığım o süpürgelerden birisi.
(Abdülhamid) Onun mezarının tozuna bulaşmış.
Ne desek eksik paşa.
Ne yapsak eksik.
Şairler anlatmaya çalışmış da eksik kalmış yine de.
"Sultan-ı Rusül Şah-ı mümeccedsin efendim"
"Biçarelere devlet-i sermedsin efendim"
(Ağlama sesi)
"Divan-ı ilahide ser âmedsin efendim"
"Menşur-ı le-amrük'le müeyyedsin efendim"
"Sen Ahmed-ü Mahmud-u Muhammed’sin efendim"
(Ağlama sesi)
"Hak'tan bize sultan-ı müeyyedsin efendim"
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Dalga sesleri)
(Tren düdüğü sesi)
(Tren sesi)
(Abdülhamid) Hoş geldiniz Petkov Efendi.
Hoş bulduk Şark'ın kudretli padişahı Sultan Abdülhamid Han hazretleri.
Size, himayenizde bulunan Bulgar Prensi Ferdinand'ın selamlarını getirdim.
Her ne kadar Prens Ferdinand bizim himayemizdeyse de...
...onun gece gördüğü düşleri biliriz.
Bulgar prensinin, toprağını genişletme arzusuna dair...
...çıkan havadisleri söylüyorsanız, hepsi kuruntu.
Birbirimizi kandırmayalım Petkov Efendi.
(Abdülhamid) Ayastefanos Antlaşması'yla aldığınız ve...
...Berlin Antlaşması'na kadar üç ay elinizde tutabildiğiniz toprakları...
...Osmanlı'dan geri almak istediğiniz bir sır değil.
Osmanlı'dan aldığınız prensliği tam bir krallığa çevirip...
...bizimle bağlarınızı koparmak istiyorsunuz.
(Tevfik) Petkov Efendi, rahat olunuz.
Sizi buraya hesap sormaya çağırmadık.
Hem bakın dostum, ben de buradayım.
Vambery Efendi ve Tevfik Paşa doğru söylüyorlar.
Bakınız, Bulgarlar uzun seneler...
...Osmanlı'nın reayası olarak huzur içinde yaşadılar.
Bulgar Kilisesi'ni kurma imtiyazını size biz verdik.
Bugünse Osmanlı'dan kopmak için sırtınızı dayadığınız ülkeler...
...gün gelecek, sizi sırtınızdan vuracaklar.
İşin esası, bu meselelerden ben de mustaribim.
(Petkov) Biz de birlikte yaşam arzuluyoruz.
Ama prens hazretlerini, Ruslar ha bire kışkırtıyor.
(Abdülhamid) Prens hazretlerinin bilmesi gereken şudur.
Osmanlı ve Bulgar devletleri bir harbe giriştikleri vakit...
...ölenler Ruslar olmayacak.
Osmanlı'dan Bulgarları tamamen ayırmayı niçin isterler?
Osmanlı'yı güçsüzleştirmek için.
Peki Osmanlı güçsüzleşirse ne olur, biliyor musunuz?
Dünyanın sermaye sahipleri, Bulgarların sırtına biner.
(Abdülhamid) Şu an buna biz mâniyiz.
Osmanlı'dan bağımsız olduğunuzu düşünürsünüz lakin...
...sermayenin kölesi olursunuz.
Öyle.
(Abdülhamid) Tek çare, iki devletin...
...daha güçlü bir şekilde beraber hareket etmesi.
Bulgar Devleti'nin, bizim bir prensliğimiz olduğunu unutup...
...yabancı devletlerle ilişki kurmak istediğini görürüz.
İç işlerinizde serbest olsanız da...
...dış işlerinizde Osmanlı'ya bağlısınız.
Bunu hatırlatırız ve bir teklif sunarız.
Tam ve kesin olarak...
...Bulgar ve Osmanlı devletleri arasında bir ittifak anlaşması.
Benim bu teklifinize cevap vermem mümkün değil.
(Petkov) Lakin prens hazretleriyle konuşacağım.
Biraz vakit verseniz?
Pek tabii.
(Müzik - Gerilim)
(Sokak ortam sesleri)
(Nefes sesi)
-Dayı! -Yeğen!
-Balam. -Hoş gelmişsin.
Balam.
-Cezzar. -Dayı, hoş geldin.
Bir kişi eksik geldik beyim. Osman'ı bulamadık.
En son görenler asıldığını söylüyor.
Garo asmış.
Üzülmeyin yeğenler, siz elinizden geleni yaptınız.
(Öksürme sesi)
-Osman! -Camgöz.
Kardeşim.
Öldü dediler anacığım.
Allah'ın dediği olur anacığım...
...el âlemin dedikodusu değil.
Beyim, nasıl olur ya?
Onu bir ara Söğütlü anlatır Cezzar. Haydi yeğenler, hadi.
(Müzik - Gerilim)
Son güzel günleriniz.
Cık, cık, cık!
(Mahmud) Şunlara bir bak. Cık, cık, cık!
Hayırdır paşa? Canınız sıkkın.
Vallahi canım sıkkın Tahsin Paşa'm, canım sıkkın.
Ne oldu?
Adamın biri, bir kitap yazmış.
Türlü hezeyanlarla, safsatalarla...
...türlü iftiralarla dolu bir kitap.
(Mahmud) Küçük Mehmet mi ne, adı öyle bir şey.
Şunu bir okuyun.
Edepsizler!
(Mahmud) Edepsizler ki hem de ne edepsizler.
Cık, cık, cık!
Yalnız Tahsin Paşa'm...
...hünkârımız bu kitabı asla ve kata görmemeli.
Şunlara bak.
(Mahmud) Şimdi bunlar bu okudukları safsatalara inanmasınlar?
Paşam, kuduz köpek...
...ısırdığı kişiye de hastalığı geçirirmiş.
Bizim paşalar da kuduz köpeğin ağzına kolunu uzatıyorsa ısırsın diye...
...o zaman kuduz olduklarında, şikâyet etmeyecekler.
(Tahsin) Lakin bizim paşalarımızın...
...bu safsataya inanacaklarına ihtimal vermem.
Tahsin Paşa'm, vallahi billahi...
...hünkârımız bu kitabı asla ve kata görmemeli.
Çok gönlü üzülür.
Haklısınız paşam, haklısınız.
(Müzik)
-Kolyenizi yaptırmışsınız. -(Lila) Hı hı.
Birazdan Bidâr Sultan da görecek.
(Lila) Zeynep, senden bir şey istiyorum.
(Lila) Bugün Pera'daki moda evinin açılışı var.
Naime, Abdülkadir ve Seniha Sultan orada olacaklar.
Şu her şeye burnunu sokan Şehzade Mehmet Selim'i oyalamanı istiyorum.
(Lila) Kardeşlerinin peşinde değil, senin peşinde dolaşsın.
Elimden geleni yaparım.
(Lila) Elinden geleni değil Zeynep, dediğimi yap.
Mehmet Selim'in siyasi meselelerle daha fazla alakadar olması lazım.
Ona bu konuda telkinlerde bulun.
Benim söyleyeceklerimi dinleyeceğini zannetmiyorum.
Sen de dinlemesini sağlayacak kadar etkili konuş o zaman.
(Lila) Mesele mühim.
Abdülhamid'i, önce en itimat ettiği şehzadesiyle vuracağız.
Merak etme, sana bu konuda yardım edecek başka biri daha var.
Siz sadece hanedanın bir ferdi değil...
...Osmanlı İmparatorluğu'nun meşru varisisiniz.
Tabii.
Lakin bizim böyle bir talebimiz olmadı.
Buna siz değil, kader karar verir.
Sizin andığınız vakitler çok, çok gerilerde kaldı.
Elbette.
Ekber ve erşat kanunu çıkmasaydı, şehzadelerimiz daha siyasi olur...
...devletimiz, onlardan daha fazla faydalanabilirdi.
Ekber ve erşat, belki şehzadeleri siyasetten uzaklaştırdı.
Lakin canlarını da emniyet altına aldı.
Madem can kaygısı defolundu, öyleyse neden devletimiz...
...şehzademizin fikirlerinden, idare tarzından faydalanmasın ki?
Siz, şehzade olarak her türlü hamleyi yapma gücüne sahipsiniz.
Niçin hünkârımızın yükünü hafifletmeyesiniz?
Halil Halid Bey.
Yaptığınız hizmetin mükafatını çok düşündüm.
Rütbe desem?
Biz, rütbelerimizi Yunan Harbi’nden sonra söktük hünkârım.
Bir daha geri dönüp bakmadık.
Yunan Harbi’nde zimmetimdeki silahlar yandığı vakit...
...paşalarınız rütbelerimi aldılar.
Lakin bir tek siz inandınız bana.
Bu, benim için en büyük rütbeydi.
Servet desem?
En büyük servetim, hür sancağımızın altında aldığım nefestir hünkârım.
İşte bunları bildiğimiz için Halil Halid Bey...
...size dünyadan verecek bir armağan bulamadık.
Belki...
...belki bu cam şişedeki...
...Mescid-i Haram toprağı sizi mesut eder.
(Müzik)
Merhamet kokuyor hünkârım.
(Müzik)
Ne saadetliyim bir bilseniz.
Sizi mesut etmesine sevindim.
Bir avuç toprak için...
...cenk meydanında kılıç sallayanlara selam olsun.
Aleykümselam.
Neler oldu Rusya'da, anlatınız.
Rusya'da işler biraz sarpa sardı hünkârım.
Payitahtta peşinde olduğumuz birisinden bahsetmiştim.
Adı Samuel.
Biz Rusya'ya vardığımızda, Rahip Gapon olarak karşıladı bizi.
(Halil) Biz, onun Rahip Gapon olmadığını anladık lakin...
...türlü pusulara düştük.
Nihayetinde sizin ihaleyi Ruslara vermenizle birlikte...
...vazifemizi layıkıyla yerine getirdik.
(Halil) Artık düşmanımızın yüzünü de biliyoruz.
(Müzik - Gerilim)
Vay, vay, vay.
Biz, zenginlerin dünyasını yıkmak için çalışırken...
...emir aldıklarımızın oturdukları evlere bak.
Burası sadece gösteriş.
Samuel'di değil mi?
Sadece dışarıya güçlü gözükmek için.
Yoksa aynı inançlara sıkı sıkıya bağlıyız.
Ben salak değilim.
(Samuel) Sizin ne olduğunuzu biliyorum.
Paranın sizde olduğunu da biliyorum, bunun için buradayım zaten.
Sizinle bu nizamı birlikte çökerteceğiz.
Sonra da sizi.
Sonrasını sonra konuşuruz.
Bu tüfeklerden elimizde çok var.
(Fuad) Osmanlı envanterindeyken...
...Yunan Harbi’nden sonra ortadan kaybolmuşlar.
Senden istediğim, bu silahların bir cinayette kullanılması.
Hedef kim?
Keşke padişah olsa.
(Fuad) Ama onun zamanı var.
Hedef mühim değil. Mühim olan ses getirmesi.
Yalnız bir sorunumuz var.
Halil Halid adında, padişahın bir hafiyesi var.
(Samuel) Her zaman önümüze çıkıyor.
Halil Halid.
Tanıyor musunuz?
İsmini duydum. Bu silahlar, onun zimmetindeymiş.
(Fuad) Sen silahları al ve dediğimi yap.
Böylece Halil Halid'den de kurtuluruz.
İşte bu iyi haber.
(Müzik - Gerilim)
Nöbetteyken gözünüzü bile kırpmayacaksınız aslanlarım.
Siz, burada sadece bir kapıyı değil...
...hünkârımızın haremini, mahremini değil...
...onun nezdinde Osmanlı'nın kaderini, ceddimizin vasiyetini...
...zalimlerin zulmünden biçare olmuşların umudunu bekliyorsunuz.
Hepiniz vazife yerlerine, şimdi!
(Müzik - Duygusal)
Beni ararmışsın.
Dönmüşsün. Çok sevindim.
(Müzik - Duygusal)
Merak etmiştim seni.
Başına bir hâl geldi diye korktum.
Verdiğin bu dua korudu belki de beni.
Sende kalsın. Seni korumaya devam etsin.
(Müzik - Duygusal)
Bilir misin, benim hiç tahammülüm yok.
Neye?
Birilerinin arkamdan benim için endişelenmesine.
Seni düşünen...
...senin için dua eden birilerinin olması kötü bir şey mi?
Değil elbet.
Ama ben hep tek yaşadım.
Hem vazifem hem tabiatım gereği ölümle çok sık rastlaştım.
Kurşunun yağmur gibi yağdığı topraklarda gezdim.
Bundan gayrı da öyle yerlerde gezeceğim.
Bu sebeple öldüğümde arkamdan yas tutacak kimse kalmasın isterim.
(Müzik)
Vatanı için...
...ölüme gidenin ardından yas tutulmaz.
Ancak gurur duyulur.
(Müzik)
Allah’ım...
Allah’ım şükürler olsun, görüyorum.
(Mehmet Selim dış ses) Lakin artık onu affetmem mümkün değil.
Artık eskisi gibi olamayız.
İyileşmesini bekleyeceğim. Sonra...
...uygun bir dille söylemeye çalışacağım.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Handan!
(Kapı kapanma sesi)
Tek başına kalkmamalıydın.
Düşeceksin yine.
Çok susamıştım, su içmek istedim.
Tamam gel otur böyle, gel.
(Müzik)
Al bak, burada suyun.
Zahmet oldu.
Teşekkür ederim.
Ne zahmeti?
Hem bak, yakında gözlerin iyileşecek.
Kendi işini kendin yapar hâle geleceksin, merak etme.
Her geçen gün ümidim tükeniyor.
Galiba artık hiç göremeyeceğim.
(Müzik)
Oh... Mis gibi pastırma vallahi.
Aa ah!
Sen niye böyle şık giyindin, nereye gidiyorsun?
İşim var.
(Mahmud) Ne işin var?
Sen saraya böyle süslenip püslenip gitmezsin.
(Mahmud) Nereye gidiyorsun?
Mahmud, sen her gideceğin yeri bana söylüyor musun sanki?
Niye söyleyeyim Seniha'm?
Zaten ben söylesem de sen anlamazsın ki.
(Mahmud) Bir de ben senin kafan bulanmasın diye söylemiyorum Seniha'm.
Ne anlayacaksın siyasetten, ticareten değil mi?
-Hı. -Dur ben sana yardım edeyim.
Bırak!
Dokunma o pastırma kokan ellerinle!
(Seniha) Ben yaparım.
Hah, bak oldu işte.
(Seniha) Ayrıca Mahmud Efendi...
...bir gün bana söylediğin bu sözler yüzünden çok utanacaksın.
O ne demek şimdi?
Hiç öylesine söyledim.
Yok yok.
Sende bir hâller var Seniha Sultan.
Ay ne olacak Mahmud?
Süslendim, çünkü bugün haremdeki işlerimi bitirdikten sonra...
...yeğenlerim Abdülkadir ve Naime'yle birlikte Pera'ya gezmeye gideceğim.
(Seniha) Ee, onlara eşlik etmemi istediler.
İyi.
-Dur ben sana yardım edeyim. -Hayır istemem!
(Seniha) Kokuyor ellerin senin!
Ne kokacak Seniha'm Allah aşkına?
Mis gibi pastırma işte, ne kokacak yani?
-Dur yardım edeyim. -Aa Mahmud, bırak dedim!
-Dur yardım edeyim. -Ay dokunma, bırak! Aa ah!
-Gel buraya Seniha'm Allah aşkına. -Ya bırak dedim!
-Mahmud, ne yapıyorsun? -Gel buraya Seniha'm.
-Bırak! -Seniha'm nereye kaçıyorsun?
Mis gibi pastırma bu, parfümü olsa sıkarım.
Mis gibi kokuyor.
(Kapı kapanma sesi) Seniha'm!
Bulgar vekili ne düşünüyor?
Hünkârım, ittifak anlaşması yapmaya yanaşmıyorlar.
İngilizlerin ve Rusların arkalarında olmalarına itimat ediyorlar.
Ahmakça bir itimat.
(Abdülhamid) Yarın bu devletler kendi çıkarları için...
...Bulgarları gözünü kırpmadan satacaklar.
İşte şu anda Bulgarlar bu gerçeği bilmiyorlar.
Ya da göremiyorlar.
Bu yüzden de onlara güveniyor.
Bu itimatlarının boş olduğunu görmeliler.
Bu hakikati belki on, belli 20 yıl sonra görecekler.
Lakin bizim o kadar vaktimiz var mı?
Yok.
Bu yüzden de Bulgar vekili ikna etmemiz şart.
Nasıl yapacağız?
Tutup da istikbali gösteremeyiz ya onlara.
İstikbali gösteremeyiz belki ama...
...bugünkü hakikati işittirebiliriz.
Siz İngiliz Sefaretine gideceksiniz.
(Abdülhamid) Orada İngiliz sefirle Bulgar siyasetini konuşacaksınız.
İngiliz sefir de Bulgarlar alakalı hakiki fikrini size söyleyecek.
Ve ben de bunu Bulgar vekile dinlettireceğim.
(Vambery iç ses) İyi de...
...İngiliz sefiri telefon kapalıyken de odanın dinlendiğini biliyor.
Vambery Efendi!
(Abdülhamid) Vambery Efendi!
Hünkârım, diyorum ki acaba bu tertibi Rus sefirine mi yapsak?
Sonuçta biliyoruz ki Ruslar Bulgarları destekliyor.
Doğru dersiniz Vambery Efendi.
Siz Rus sefaretine gidip sefir efendiyi konuşturunuz.
Biz de Bulgar vekili ikna edelim.
Emredersiniz.
Hayırlı günler.
(Seniha) Sizi görünce gün elbette hayırlı geçer.
(Seniha) Hoş geldiniz Şivenaz Hanım, buyurun.
Saliha, kızım bize kahve ve şerbet getir.
Emredersiniz sultanım.
Kolyenizi takmışsın.
Hı, evet.
Mücevher kutusunda gözüme ilişince takayım dedim.
Hem sultanımız da görmek istemişti.
Evet, yaklaşık bir hafta evvel.
Aman canım, bir hafta evvel ya da sonra ne fark eder?
Pek yakışmış doğrusu.
Teşekkür ederim.
Zaten Şivenaz Hanım pek bir zevkli.
(Naime) Ne giyse, ne taksa yakıştırıyor kendine.
(Bidâr) Naimeciğim...
...bugün benimle vakfa gelir misin? Senin de görmeni istiyorum.
(Naime) Bugün olmaz.
Başka bir vakit gidelim.
Neden bugün olmaz, ne işin var ki?
Ee, ben...
...Abdülkadir’le Pera’ya alışverişe gidecektim.
Neden kendiniz çıkıyorsunuz ki evladım, hiç anlamıyorum?
Ne beğeniyorsanız, ne istiyorsanız söyleyin buraya getirsinler.
Ay Bidâr Kadın!
(Seniha) Vallahi gençlerin hâlinden hiç anlamıyorsunuz.
Arada bir çıkıp böyle hava almak istiyor onlar.
Alışveriş bahane yani.
(Martı sesleri) (Dalga sesleri)
Allah’a hamdolsun, hünkârımızın verdiği vazifeyi layıkıyla yerine getirdik.
Hem hünkârımızın verdiği vazifeyi yerine getirdik.
Hem de payitahtta peşinde olduğumuz, Samuel nam adamla tanıştık.
Samuel mi?
Rusya’ya kadar iz mi sürmüş?
Yok balam, tam öyle değil.
Hünkârımızın bize verdiği vazifeye karşılık olarak...
...birileri de ona bir vazife vermiş.
(Halil) O sebeple Rusya’daydı.
Vay anam vay!
Bu nasıl bir adam ki Rusyalara kadar gelip...
...hünkârımızın emrinin karşısına çıkabiliyor?
Bu gücü kuvveti nereden neşvünema buluyor, öğreneceğiz.
Biz, Samuel’in burada bir teşkilat kurmaya çalıştığını...
...hatta kurduğunu düşünüyoruz.
Bu, hepinizin bildiği ama Osman’ın daha iyi bildiği, Garo.
(Tatar) Garo, payitahttaki pis işlerin haracını, kardeşi Sergo ile beraber yerdi.
(Tatar dış ses) Ta ki kardeşi ölene kadar.
(Tatar dış ses) Payitahttaki, ipsiz sapsızı yanına alır, paralarını öder...
...sonra işi bitince de def ederdi.
Palavracılardan fiyakacılara, bıçakçılardan hacamatçılara...
...kalleşlerden kıyakçılara ne kadar adam varsa hepsinden payesini alır.
Kimse de payesini bırakmaz.
(Tatar) Bu aralar da hepimizin bildiği gibi...
...Halil Halid Bey'imizden intikam almanın peşinde.
Bu, Baltalı Hano.
(Tatar dış ses) Hano, ehli namus bir kadınken...
...evladını öldürmüşler hamamda.
Bu da almış eline baltayı...
Lakabı da oradan geliyor işte.
Nereden geliyor?
Oradan geliyor işte balam.
Orası neresi beyim?
Baltayla adamları ufak ufak kıymış Söğütlü, söyletme işte.
Devam et Tatar.
Bu, Dorian.
(Tatar dış ses) Anası babası ölünce köyünden payitahta gelmiş.
Bir papaz buna sahip çıkmış. Okutmak istemiş ama okumamış.
Bir gün, papaz efendiden yine para istemiş.
Papaz efendi çalışmasını söylemiş.
Bu namussuz saldırmayı çekmiş, papazı kevgire çevirmiş.
Sonra ufak tefek işlere girmiş.
Şimdi Garo’ya en büyük payı verenlerden birisi bu.
(Tatar dış ses) Meyhanesi var.
Meyhanesinin arkasında kumarhanesi, kumarhanesinin arkasında yazıhanesi.
(Tatar) Payitahttaki bütün kirli parasını bu toplar.
(Tatar) Bir nevi kasa.
Bu, Nişanyan.
(Tatar) Dorian’a en yakın adam.
(Kapı vurma sesi)
(Tatar dış ses) Dorian bunu evladı gibi sever.
Payitahtta ırz ehline kan kusturur.
Nikâhlanacağım diye dul kadınları kandırır.
Kayda geçen hiçbir nikâhı yok.
Bunun yüzünden üç kadın bileğini kesmiş.
Bir daha seni burada görecek olursam...
...kemiklerini kırarım.
(Nişanyan) Eve almayacaksın.
Geldiğimde bu veledi burada görecek olursam...
...acımam...
...öldürene kadar döverim.
Öldürürüm.
(Halil) Yeğenler, şimdi vazifemiz bu Samuel ve çetesinin kökünü...
...payitahttan kazımak.
(Müzik)
(Samuel) Bu tüfeklerle cinayet işlenmesini istiyorum.
Basalım bir mekânı, sıkalım etrafa.
(Nişanyan) Hano?
Var mı canını sıkan birileri?
Benim tüfeğe ihtiyacım yok.
Siz, sadece tüfekleri, kullanacağından emin olduğunuz kişilere verin.
Kullandıktan sonra oldukları yere bıraksınlar.
Tüfekleri zaptiyeler bulacaktır.
(Ayak sesleri)
Vambery Efendi?
Nereye?
Ee, Rus Sefaretine.
-Hünkârımızın emriyle. -Hı.
Demek hünkârımızın gözüne yeniden girdiniz.
Çok şükür.
(Lila) Güzel.
Abdülhamid'den kurtuldunuz.
İngiliz sefire telefonun kapalıyken de dinlendiğini söyleyip...
...ondan da kurtuldunuz.
(Lila) Peki ya bizden...
...Rothschildlerden nasıl kurtulacaksınız?
(Lila) Bize ne vereceksiniz?
Size bir şey yapmayacağımızdan nasıl emin olabilirsiniz?
Bakın.
Ben henüz Şivenaz Hatun'un kim olduğunu tam olarak bilmiyorum.
Bayan Lila.
(Vambery) Burada ne aradığınızı, Fuad Efendi'yle alakanızı...
...nasıl bir teşkilat kurduğunuzu, ne yapmak istediğinizi.
Siz benim için kapalı bir kutusunuz.
Ve kapalı kutulardan...
...zehirli yılan da çıkabilir.
Doğru.
(Lila) Peki...
...Rothschild ailesinin arkamda olduğunu bilmeniz size yetmiyor mu?
I ıh, yetmiyor.
Tam olarak Şivenaz Hatun payitahtta kimlerle alakalı...
...kimleri yanına alıp Abdülhamid'e karşı savaş açmış, bunları bilmiyorum.
Madem merak ediyorsunuz...
...benimle evime gelin.
(Lila) Rus Sefaretine gitmeden önce beraber gidelim.
Kiminle olduğumu görürsünüz.
Ha?
Hayhay.
Hünkârım, hiçbir ecnebi gazetede Reval’e ilişkin bir haber yok.
Ne diyeceklerdi paşa?
Biz, Osmanlı’yı parçalamak için bir araya gelmiştik.
Lakin Osmanlı buna mâni oldu mu diyeceklerdi.
Petkov Efendi’yi çağırdınız mı?
Çağırdık hünkârım.
Petkov Efendi’ye Rusların gerçek yüzünü mutlaka göstermeliyiz.
Göstermeliyiz ki bizimle ittifaka razı olsunlar.
(Tahsin) İnşallah.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım.
Hayırdır paşalar?
Ne okuyorsunuz böyle pürdikkat?
Mühim bir kitap değil hünkârım.
Mühim değilse niçin okuyorsunuz peki?
(Müzik - Gerilim)
Handan hızla iyileşiyor.
Teşekkür ederim her şey için.
Handan Hanım için yaptıklarınız takdire şayan.
Boşanmış olmanıza rağmen onu saraya getirttiniz.
Tedavisini burada sürdürüyorsunuz.
Babamın arzusuydu.
Hünkârımız için çok kıymetlisiniz.
Bu herkesin malumu.
Sağ olsun.
Ben sadece ona layık bir evlat olmaya çalışıyorum.
Ona...
...devlet idaresinde ve siyaset sahasında da yardım etmelisiniz.
Ben de tam bu düşünceler içindeydim bugün.
Siz benim aklımı mı okuyorsunuz yoksa?
Eğitiminizi ferasetinizi...
...kudretinizi düşündüm sadece.
Kudretli olduğumu mu düşünüyorsunuz?
Öyle olduğunuzu görüyorum.
Lakin hünkârımıza kendinizi ispat etmelisiniz.
(Zeynep) Sizin de kendi siyasetiniz olduğunu bilmeli.
Eskiden Osmanlı şehzadeleri, Amasya'da, Manisa'da...
...hükümdar gibi kararlarını alarak tahta hazırlanırlardı.
Doğru.
Orada kazandıkları tecrübeler onlara ömür boyu rehberlik ederdi.
Ama siz bu tecrübeyi burada edinmek zorundasınız.
Kendi kararlarınızı alarak hünkârımıza siyasetinizi göstermelisiniz.
(Ayak sesleri)
Takdim edeyim.
Fuad Efendi.
Abdülhamid ve hanedanı tahttan indirildiği zaman...
...yerine geçecek yeni kralımız.
(Vambery) Ben Fuad Efendi'ye...
...bu kadar mühim bir paye verildiğini bilmiyordum.
Şaşırdınız öyle değil mi?
Değil mi değil mi?
Evet. Evet evet.
(Vambery) Şaşırdım elbet.
Biz de ona bu yolda yardım edeceğiz.
Şimdi kral olmak isteyen birine, benim gibi garip bir seyyahın...
...ne faydası dokunabilir ki?
Tarihe küçük bir not düşerim en fazla.
O da ne kadar ömrüm vefa ederse.
Olur olur.
Sizin de yardımınız dokunur.
Mesela, Rus Sefaretine gitmekten vazgeçebilirsiniz.
Bu çok hoş bir başlangıç olur.
Şivenaz Hanım, sizin de malumunuz, şu anda Osmanlı'nın mülkü...
...Abdülhamid Han’a ait.
Ve kendileri bana önemli bir vazife verdiler.
Ve ben bu vazifeyi ifa etmekle mükellefim.
Karşınızda yakında...
...hem de çok yakında...
...kral olacak biri var.
Bu kralın...
...size uzatacağı eli geri çevirirseniz...
...bir daha tutma şansınız olmayabilir.
(Fuad) Bu yüzden beni dinleyin...
...ve Rus Sefaretine gitmeyin.
İsterseniz bu pazarlığı...
...siz hayalinizi gerçekleştirdiğiniz zaman yeniden yaparız.
Benim Rus Sefaretine gitmemem söz konusu değil.
Ha, bunun karşılığında siz de eğer bana bir ceza kesmek niyetinde olursanız...
...şimdiden söyleyeyim benim cesedim sizin başınıza büyük bela açar.
Ben öyle düşünmüyorum.
Peki, o zaman ben size bunu daha iyi izah edeyim.
(Vambery) Saraydan Şivenaz Hatun'la birlikte çıktığımızı...
...herkes gördü.
(Vambery) Başıma bir iş, bir hâl gelirse...
...ilk soruları Şivenaz Hatun'a sorarlar.
Ee siz de tabii onun nişanlısısınız.
Bu iş muhakkak size sıçrar.
Bir anda...
...hayalleriniz...
(Nefes sesi)
...uçar gider.
(Vambery) Siz kendi hayallerinizin peşinden gidin.
Ben kendi hayalimin peşinden gideyim.
Herkes kendi istikbali için çalışsın.
(Vambery) Yalnız sizi temin ederim.
Sizin hayaliniz bende bir sır olarak kalacak.
(Vambery) Benim Abdülhamid'e karşı...
...bir ihanet içinde olmamı sakın beklemeyin.
(Vambery) Ha.
Eğer bir gün ihanet olacaksa da...
...bunun zamanını ben tayin ederim.
Şimdi müsaadenizle.
İfa etmem gereken...
...çok önemli bir vazifem var.
(At arabası sesi) (Çocuk sesleri)
Arabacı dur!
Tak.
Eve girmedim, vallahi eve girmedim. Sadece arkadaşlarımla oyun oynuyorduk.
Vallahi evi girmedim, gideceğim.
Beni affetmen için sana gerçek bir tüfek aldım.
Bununla oynayın.
(Nişanyan) Hadi.
(Müzik - Gerilim)
Sırt sırta verin.
Ben yürüyün dediğimde yürümeye başlayacaksınız.
Üç dediğimde de ateş edeceksiniz.
Anlaşıldı mı?
(Müzik - Gerilim)
Yürüyün.
(Nişanyan) Bir.
(Nişanyan) İki.
Üç.
(Silah sesleri)
(Abdülhamid) Bulgar prensimiz...
...bizimle ittifaka yanaşmamış.
Osmanlı'ya karşı bir art niyeti yoktur.
-Lakin-- -Lakin Rusların emrinden çıkamaz.
Büyük Bulgar devletini ona Rusların vereceğini zanneder.
(Abdülhamid) Büyük bir hata.
Ziyadesiyle günahkâr bir yanlışa düşüyor Bulgar prensi.
Dediğim gibi Vekil Efendi...
...Bulgarlar ve Osmanlılar savaşırsa...
…ölenler ne İngiliz ne Rus olacak.
(Abdülhamid) Lakin...
...sizi de prensinizi de...
...ikna edeceğim.
Rusların hakiki yüzlerini öğreneceksiniz.
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
Hünkârım, Vambery Efendi Rus Sefaretine giriş yapmış.
Öyle mi?
Buyurunuz, gidelim.
(Müzik)
Ay çok heyecanlıyım çocuklar.
Ne güzel oldu vallahi.
Hem ben de ne vakittir Pera'ya gezmeye gelmemiştim.
Bundan sonra daha sık geleceğiz halacığım.
Nasılsa dükkânımız da işimiz de burada.
İnşallah.
Naimeciğim, açılıştan evvel dükkânlara biraz bakalım mı?
Olur halacığım.
Nesimi Bey'in istediği evraklar yanında mı?
(Abdülkadir) Merak etme.
Hepsi yanımda.
(Seniha) Naime, şuradaki dükkâna da uğrayalım mı?
(Naime) Uğrayalım hala.
(Seniha) Ne zamandır merak ediyordum.
Petkov Efendi.
Size itimat ederiz.
Bu sebeple...
...size sırrımız olan bir işi ifşa etmek isteriz.
Bu...
Bu aletler nedir hünkârım?
Telefon nam icat.
Bu tertiple Rus Sefaretini dinleyebiliyoruz.
Muazzam.
(Baston vurma sesi)
Bu sırrı size göstermemizden neden eminiz bilir misiniz?
Hayır.
(Abdülhamid) Birazdan işitecekleriniz sayesinde...
...Osmanlı’nın yanında olmaktan başka çareniz olmayacağını anlayacaksınız.
Dinleyiniz.
(Vambery ses) Petkov Efendi burada.
(Vambery ses) Diyorlar ki Osmanlı ile Bulgarlar...
...bir ittifak anlaşması imzalayacaklarmış.
-Boş hayal. -Hı.
Diyorsunuz.
Neden?
Bulgarlar onlara yardım edeceğimize öyle inanıyorlar ki...
...Osmanlı’ya itibar etmezler.
(Vambery ses) Ya, demek öyle.
Ancak şunu da biliyoruz ki kadim Rus siyaseti...
...sıcak denizlere inmek üzerine kurulu.
Şimdi arada bir Bulgar devleti olursa bu emelinize nasıl kavuşacaksınız?
(Vambery) Çok saçma değil mi?
Yahu Vambery Efendi…
...Rus’un oyunu biter mi hiç? Elbet var bir düşündüğümüz.
(Vambery ses) Bence beni kandırıyorsunuz.
(Vambery ses) Neymiş oyununuz?
Ben, Rusların iki hamle sonrasını görerek bir siyaset yaptığını sanmıyorum.
Siz öyle sanın.
Biz önce Bulgarları Osmanlı’ya karşı kullanacağız.
Sonra da bize itaate zorlayacağız.
(Rus sefir ses) Bulgar krallığı hayalleri kuruyorlar ama...
...en fazla Rus İmparatorluğu'nun bir vilayeti olabilirler.
(Vambery ses) Vay be.
Bütün gizli Rus siyasetini bir anda açık ettiniz.
Hem de hiç tedirgin olmadan.
Niye tedirgin olayım?
Biz bizeyiz.
Siz şimdi çıkıp dışarı gazetelere Rus sefir böyle böyle dedi deseniz ne olacak?
Kim inanacak?
(Rus sefir) Kapalı kapılar ardında konuşulanlar...
...diplomaside delil sayılmaz Vambery Efendi.
Ne işitiyorsunuz?
Rus sefiri...
...Bulgar devletinin ancak bir vilayet olabileceğini söylüyor.
Hâlbuki Osmanlı size eyalet kimliği vermişti.
(Abdülhamid) Size kilise hürriyeti vermişti.
Size prenslik vermişti.
(Abdülhamid) Şimdi söyleyiniz Petkov Efendi.
Sizi vilayet hükmünde gören bir devlete mi itaat edeceksiniz…
…yoksa kendi kimliğinizi yaşama hakkı veren bir devlete mi?
Hünkârım, müsaadenizle Bulgar prensine işittiklerimi anlatayım.
Ondan gelecek cevaba göre yeniden masaya oturalım.
Hayhay.
(Müzik)
Bu telefonu artık söküp atabilirsiniz.
Ama hünkârım.
İşimize yaramaz Tahsin Paşa.
Bu tertip miadını doldurdu.
(Tahsin) Emredersiniz hünkârım.
Sultanım.
Evet dinliyorum asker, anlat bakalım nereye gittiler, ne yaptılar bugün?
(Asker) Pera'ya gittiler.
(Asker) Yürürken şehzademiz bir kâğıt düşürdü yere.
Onu aldım.
O sırada izlerini kaybettim maalesef.
(Asker) Bir anda yok oldular. Affedin sultanım.
Ne kâğıdıymış bu peki?
Bakmadım sultanım, doğruca size getirdim.
Tamam, sen çıkabilirsin.
(Abdülkadir dış ses) Sevgili validem, artık peşimizi bırakmanızı rica ediyoruz.
Ben ne yapacağım bunlarla?
(Müzik) (Üst üste konuşmalar)
-Merhaba. -Merhaba.
Nasılsınız?
(Gülme sesleri)
(Müzik)
-(Abdülkadir) İlk mallar geldi demek. -(Victoria) Evet.
Her şeyle tek tek ilgilendim.
(Victoria) Beğendiğinizi ümit ediyorum.
(Abdülkadir) Elinizin değdiği çok belli.
Her şey çok güzel görünüyor.
Sağ ol kızım.
Allah ağzımızın tadını bozmasın inşallah.
Âmin.
Bol kazançlarımız olsun.
(Tahsin) Hünkârım.
Zaptiye Nazırı Şefik Paşa huzura kabulünü bekler.
Gelsin.
(Kapı açılma sesi)
(Tahsin) Silahlar boş hünkârım.
Hayırdır Şefik Paşa?
Hünkârım.
Bu iki tüfek…
...Osmanlı ordusuna ait.
(Şefik) Yunan Harbi’nde kaybolan silahlardan.
Halil Halid Bey’in himayesinde olanlardan.
Halil Halid Bey...
...bize silahların bir patlamada zayi olduğunu söylemişti.
Öyle hünkârım.
Lakin numaralarına baktık.
(Şefik) Silahlar bizim.
Şimdi nereden çıktı peki?
Hünkârım...
...maalesef...
...bu silahlarla bir çocuk vuruldu.
(Şefik) Çocuklar kendi aralarında oynarken...
...başka bir çocuk tarafından vurulmuş.
Nasıl olur paşa?
Bizim envanterimizde olan tüfekler…
…Halil Halid Bey’in yandığını söylediği tüfekler...
(Abdülhamid) …nasıl olur da yıllar sonra ortaya çıkar...
...ve payitahtta bir çocuğun ölümüne sebep olur?
(Şefik) Hünkârım, asker paşalar...
...bu mesele yüzünden Halil Halid Bey'i tenzili rütbe ettiler.
Biz de Halil Halid Bey’e itimat edip...
...başka vazifeler verdik.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Tüfek meselesini hallettim.
Silahları zaptiyelerin bulacağı gibi bıraktın, değil mi?
Silahları bulmuşlardır bile.
Tam istediğimiz gibi oldu.
(Nişanyan) Hatta daha da ses getirecek bir şey yaptım.
Ne yaptın?
Çocuklara verdim tüfekleri.
Onlara gerçekçi bir oyun oynattım.
Tabii yalnızca bir kişi kazandı.
Sen çocuk mu öldürdün?
Ben kimseyi öldürmedim.
Sadece tüfek verdim.
Diğer çocuk ne oldu?
Eve kaçtı.
Arkanda şahit bırakma.
Halil Halid’i bitirmek için çocuk öldürmek zorunda mıyız?
Zafere giden yol en iyi yoldur.
Nişanyan, arkanda bıraktığın şahidi temizle.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Tatar) Beyim.
Çok fena bir hadise olmuş.
İyi günlere talip değiliz ki Tatar.
Ne olmuş?
Sokakta iki çocuk tüfekle oynarken biri diğerini vurmuş.
(Tatar) Çocuk vefat etmiş.
Sabi sübyan bunlar Tatar.
Tüfeği nereden bulmuşlar?
(Tatar) Sokaktan bir araba geçiyormuş.
Çocukların ellerindeki tahta tüfekleri almış.
(Tatar) Yerine gerçek tüfek vermişler.
Vuran çocuk kim?
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Beyim, hünkârımız huzura bekliyor.
O çocuğu bul Tatar.
Vuran çocuğun kim olduğunu bilirsek...
...sabi sübyanın eline tüfeği kim verdi, buluruz.
Arzu ettiğiniz gibi o silahlarla bir çocuk öldürüldü.
(Samuel) Silahlara zaptiyeler el koydu.
Çocuk mu?
Ne oldu?
Neden bir çocuk öldürdünüz?
Ne kadar yufka yüreklisiniz?
(Samuel) Ses getirecek bir hadise istemediniz mi?
Bundan daha fazla ses getirecek ne olabilirdi?
Neyse.
Depodan diğer silahları aldınız mı?
Aldık.
Kaç tane silah var?
2000 tüfek, 500 bomba.
Güzel.
Küçük bir ordu kurmaya kâfi.
Bu silahları Osmanlı gümrüğünden çıkaracağız.
Bu imkânsız.
Bütün sandıklar kontrol edilir.
Şehzadenin mührü olursa...
...kimse sandıkları açmaya cesaret edemez, değil mi?
Edemez.
Silahlar nereye gidecek?
Balkanlardaki Türk ve Arnavut tebaaya.
Böyle bir yardımı neden yapıyoruz?
Bekle ve gör Samuel.
Bekle ve gör.
(Bidâr) Zülfet Kalfa beni görüşmek istediğini söyleyince...
...heyecanlandım doğrusu.
Yoksa buldunuz mu kelimelerin manasını?
Evet sultanım.
Epeyce bir kitap taradıktan sonra...
...sizin öğrenmek istediğiniz kelimeleri manasını ihtiva eden bir yazı...
...daha doğrusu bir dua buldum.
Dua?
(Bidâr) Tam da tahmin ettiğim gibi.
Nasıl bir dua bu?
Nedir? Manası nedir?
(Celaleddin) Uzun bir Yahudi duası.
Duanın sizin bahsettiğiniz kelimeleri ihtiva eden kısmını okuyayım.
“Tidbak leşoni le hiki im lo ezkerihi, im lo aale...
...et Yeruşaliym al roş simhati.”
Anlamı nedir paşa?
"Nasıl okuyabiliriz Rabb'ın ezgisini el toprağında?
"Ey Yeruşalim, seni unutursam, sağ elim kurusun.
Seni anmaz Yeruşalim’i en büyük sevincimden üstün tutmazsam...
...dilim damağıma yapışsın."
(Celaleddin) Bazı Yahudilerin ettiği İbranice bir yemin bu.
İm eşkaheh Yeruşaliym tişkah yemini.
Merakımı mazur görün sultanım, siz böyle bir yemini...
...nerede ve kimden duymuş olabilirsiniz?
Bilmiyorum.
Lakin artık ipin bir ucunu buldum.
(Müzik)
Bu tüfeklerle bir çocuk öldü.
Malumatım var hünkârım.
Peki, bu tüfeklerin Osmanlı envanterine kayıtlı olduğunu biliyor musunuz?
Öyle miymiş?
O vakit ordu deposundan nasıl kaçırıldığını bulmak lazım gelir hünkârım.
Ben de size bunu soracaktım Halil Halid Bey.
Bu tüfekler sizin Yunan Harbi’nde patlama oldu dediğiniz...
...silah deposuna kayıtlı.
Sizin zimmetinizde olan tüfekler.
Hünkârım, nasıl olur?
(Abdülhamid) Nasıl olduğunu siz söyleyeceksiniz.
Siz bulacaksınız bu tüfeklerin nasıl ortaya çıktığını.
İnşallah daha fazla yoktur.
Hünkârım, gözlerimle gördüm.
(Halil) Silah deposu patladı.
Yangın sonrasında erimiş metal bulduk depoda.
(Abdülhamid) Demek hepsi patlamamış.
Size inanmakla hata mı ettik acaba?
(Müzik - Gerilim)
Halil Halid Bey...
...size olan itimadımın sarsılmaması en çok istediğim şey.
Osmanlı envanterine kayıtlı bu tüfekler elden ele gezerse...
...ne olur, biliyor musunuz?
Biliyorum hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
(Bidâr) Sağ ol Zeynep.
Nasıl hissediyorsunuz sultanım?
Yorgun gibiyim biraz son günlerde.
Mevsimden olabilir.
Dinlenirsem geçer. Biraz uzanırım şimdi.
Elbette. Bir şeye ihtiyacınız olursa...
Sağ ol. Sen çıkabilirsin.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Bidâr dış ses) Naimeciğim, çok rica ediyorum. Bırakır mısın kutuyu?
(Bidâr) Bırak kızın...
(Müzik)
Bu...
(Bidâr) Bu benim kaybolan broşum.
(Müzik)
Paşalar, Bulgarlara sırtlarını dayadıkları...
...o büyük devletlerin iç yüzünü gösterdik.
Keşke herkesin iç yüzünü görebilsek.
Hayırdır Ohannes Paşa, yoksa okuduğunuz kitabın tesirine mi girdiniz?
Ne yazıyor o kitaplarda?
Hünkârım, bağışlayın lakin Kıbrıs’ı İngilizlere verdiğinizi anlatıyorlar.
Kitabın sonunda da bizi tahtımızdan indirip...
...idam ediyorlar, öyle değil mi?
Paşalar, düşmanlarımız bu vakte kadar bize...
...her türlü iftirayı atıp her türlü yalanı söylemiştir.
Lakin bizim bu devlete olan sevgimize...
...ve İslam’a olan bağımıza iftira atamamışlardır.
Madem kafanız karıştı...
...madem müdafaa etmemiz gerekiyor size karşı...
...madem hakikatleri hatırlatmamız gerekiyor...
...o vakit hatırlatalım.
Kıbrıs!
Sokullu Mehmet Paşa’nın...
..."Siz İnebahtı'da donanmamızı yakarak sakalımızı kestiniz.
Bizse Kıbrıs'ı fethetmekle kolunuzu kestik.
Kesilen sakal daha gür bir şekilde yerine gelir...
...lakin kesilen kol bir daha yerine gelmez." dediği Kıbrıs.
Tahta yeni çıkmıştık paşalar.
Çıkar çıkmaz da amcam Sultan Abdülaziz'i tahttan indirenlerin...
...Ruslara karşı açtığı 93 Harbi'ni karşılamak zorunda kaldım.
Benim Ruslara harp açma niyetim yoktu.
Lakin o vakitler siyasete yön veren...
...Mithat Paşa ve avenesi...
...bunun şiddetli savunucusuydu.
"Ordu hazır değil." dedim, dinletemedim.
Neticede Ruslara karşı şanlı müdafaalarımıza rağmen...
...Ruslar Yeşilköy’e kadar geldiler.
Belki de payitaht bir saat içerisinde işgal edilecek vaziyetteydi.
O günkü paşalar Ayestefanos, yani Yeşilköy’e giderek...
...Ruslarla bir sulh anlaşması imzaladılar.
Ama ne anlaşma.
Topraklarımızın üçte birini vermişlerdi.
Balkanlarla tüm bağımız kesilmiş, Rumeli elden gitmişti.
245 milyon altın tazminat ödemeyi kabul etmişlerdi.
Bu tazminatı ödeyecek gücümüz olmadığı için...
...Kars, Ardahan, Batum Rusların işgaline girecekti.
Kararını bizim vermediğimiz...
...lakin neticesine bizim katlanmak zorunda olduğumuz...
...bu anlaşma karşısında biz ne yapabilirdik ki?
Biz hamlemizi yaptık ve Ruslara karşı İngilizleri masaya çektik.
İngilizler bizden Kıbrıs’ı üs olarak kullanmayı istediler.
Biz de Balkanlarla bağımız kopmasın diye...
...Doğu vilayetlerimiz elimizden çıkmasın diye...
...hatta ve hatta payitaht işgal edilmesin diye...
...İngilizlere Kıbrıs’ta üs verdik.
Lakin şartımızı da sunduk.
Kıbrıs'ın her vakit bizim olduğuna dair maddeyi anlaşmaya koyduk.
Hukuk-i şahanemize asla halel gelmemesi şartıyla...
...muahedenameyi tasdik ettik.
Bugün Kıbrıs elden çıktı diyenler bu anlaşmayı bilmezler mi?
Elbet bilirler!
Lakin bana iftira atarlar.
Kıbrıs hâlâ bizim.
İngilizlerle yaptığımız anlaşmada o maddenin mürekkebi uçmadı ya!
Yarın öbür gün güçlendiğimizde...
...Kıbrıs’ı İngilizlerden tamamen arındırmak için...
...istikbale doğru bir yol açtık.
Eğer istikbalde Kıbrıs’ın hakları mesele olursa, bizim o anlaşmada...
...Kıbrıs’ı bir süreliğine İngilizlere verdiğimiz, bilinecek.
Bize iftira edenler yolumuzdan alıkoyamazlar.
Ancak ve ancak iftira onları kötülüğe yaklaştırır.
(Baston vurma sesi)
Şimdi efendinin biri bir kitap neşretmiş, bize iftira atıyor.
Ben de onlara derim ki Kıbrıs bizim kolumuzdur.
Bizim kolumuzda sadece bir yara açtılar.
O yara iyileşecek ve Kıbrıs günün birinde tekrar Türklerin olacak.
-İnşallah. -İnşallah.
Lakin ben bir siyasetle payitahtın elden gitmesine mâni oldum.
Bir memleket düşünün topyekûn işgal altında.
Ve biri çıkıp memleketin bir kısmını kurtarıyor.
Bu kişi için ne dersiniz paşalar?
(Tahsin) Kahraman hünkârım.
Neticede bir memleketin topyekûn işgaline mâni olmuş.
Belki tamamını kurtaramamış ama kalbini kurtarmış.
Bizim de yaptığımız budur paşalar.
İzin verseydik de Balkanlar topyekûn elden mi gitseydi?
İzin verseydik de Doğu vilayetlerimizde çan sesleri mi duyulsaydı?
İzin verseydik de Ayasofya’da Hristiyan zangoçlar kol mu gezseydi?
Biz bunlara izin vermedik. Hamdolsun!
(Bağlama sesi)
Yunan Harbi’nde yüzbaşı olarak çarpıştım.
Abdülezel Paşa'mın komutası altındaydım.
Dömeke Muharebesi öncesi bütün silahları üzerime zimmetledi.
Abdülezel Paşa, Dömeke Muharebesi'nde...
...Yunan askerlerinin üzerine taarruz ederken şehit düştü.
Allah şahadetini kabul etsin.
-Âmin. -Âmin.
İşte bu şahadetler...
...Allah’ın takdiri ve muvaffakiyeti ile Yunan’a galebe çaldık, muzaffer olduk.
Muhabere bittikten sonra ben bütün silahları bir depoda topladım.
Lakin bir gece depoda büyük bir patlama oldu.
Biz silahların o patlamada yandığını, eridiğini düşünüyorduk...
...lakin öyle olmamış.
Şimdi karşımıza çıktı.
Nerede çıktı beyim?
Çocukların elinde.
Nasıl beyim? Depo infilak etti dedin.
Çocukların eline nasıl geçer?
Bilmiyorum Osman.
Bir yanda başıma açılan bir bela var...
...bir yanda çocuklar.
İçim acıyor.
Ama bu işi meydana çıkaracağım.
Öyle bir yanacağım ki bu işi başıma açanları yakmadan sönmeyeceğim!
(Cezzar) Vay be anacığım!
Dayı, bu kumpası kuran kimse...
...senin hem haysiyetini hem de hayatını bitirmek istiyor.
Vuran çocuğun izini adresini buldum beyim.
(Söğütlü) Çocukla gidip konuşalım.
Tüfeği kimin verdiğini söyler bize.
Çocuk, Nişanyan hampurunun dadandığı kadınlardan birinin çocuğu.
(Baston vurma sesi)
Nişanyan!
Çocuk öldürmeyecektin!
(Müzik - Gerilim)
Mehmet Selim, siyasete meyilli mi sence?
Başarabileceğinden emin bir şey olsa, bence siyasete girmek isteyebilir.
Ancak akla uygun bir şey olmalı, mantığa uygun...
...memleketini yüceltecek bir şey olmalı.
Hangimizin karşısına kaybetmeyeceğinden...
...emin olunan bir siyaset çıksa hayır deriz ki?
Haklısınız.
İşte bu yüzden Mehmet Selim’i siyasete dâhil etmek çok güç.
Ama sonunda ona, kahraman olabileceği bir teklif sunabilirim.
(Fuad) Şehzadenin hayır diyemeyeceği bir şey verebilirim.
Nasıl bir şey?
Bulgarlar, yakında isyan edecekler.
Bu, gün gibi ortada ki bunu siz de biliyorsunuz.
(Fuad) E sizin elinizde silahlar var.
Bu silahları, şehzadeyle birlikte...
...Balkanlardaki Türk ve Arnavut tebaaya ulaştırabilirseniz...
...sen de şehzade de kahraman olabilir. Öyle değil mi?
(Fuad) Değil mi? Değil mi?
Öyle.
Dediğiniz gibi, bu tam da şehzadeye münasip bir hamle olur.
O hâlde, şehzade evraka mührünü vursun.
(Fuad) Sen de silahları gönderip isyanı bastıracak kuvveti oluştur.
Mehmet Selim de siyaset tarihine altın harflerle adını kahraman olarak yazdırsın.
Kumarhanede sivil kimse var mı?
(Tatar) Gündüz vakti içerideki herkes Dorian'ın köpeğidir.
(Müzik - Gerilim)
(Silah kurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Dorian!
Halil Halid ve adamları geliyor. Hepsi silahlı.
(Müzik - Gerilim)
(Celaleddin) Paşam, bu hamle çok mühim.
Siz şimdi hünkârımıza söyleseniz, danışsanız...
...illa ki bu mesele devletle ilişkilendirilecek.
Doğru dedin.
Ama sizin izninizle çıkarsa en fazla siz yanarsınız.
Biz devlet için yanmaya razıyız paşa.
Lakin devlet yanmasın yeter.
(Müzik)
Silahların Balkanlardaki Müslümanlara gittiğinden emin olun.
Bir yanlışınız olursa sizi yakarım!
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Temiz.
(Müzik - Gerilim)
Hişt...
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesleri)
Lan sizi yerin dibine ben sokacaktım ama siz benden evvel davranmışsınız.
(Silah sesleri)
Tatar!
Baltaları ver.
(Silah sesleri)
Yeğenler, hep beraber, ateş edin!
(Silah sesleri) (Balta sesleri)
(Silah sesleri)
Ah!
(Silah sesleri)
Ah!
(Silah sesleri)
Ah!
(Silah sesleri)
(Balta sesleri)
(Silah sesleri)
Söğütlü!
Bismillah!
(Silah sesleri) (Bağırma sesi)
Geberin lan!
Geberin!
Tamam, yeğen tamam, tamam!
Ölmüşler.
(Halil) Dorian'ı bulmamız lazım.
Gidiyoruz.
(Müzik - Gerilim)
(Öksürme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Tamam.
(Müzik - Gerilim)
Cezzar, Camgöz tutun şunu.
(Müzik - Gerilim)
Nişanyan nerede?
Bilmiyorum.
Bilmiyorum. Bugün buraya hiç gelmedi.
(Vurma sesi) Ah!
Yanlış cevaplara tahammülüm yok.
Bilmiyorum dedim! Bugün buraya hiç gelmedi!
(Vurma sesi) Ah!
(Nefes sesi)
Aa...
-Nişanyan nerede? -(Dorian) Dur.
Dur vurma dur.
Dur.
Galata'ya gitti.
Kapatmasının evine gitti, çocuğu öldürecek.
(Vurma sesi) Ah!
Tatar bunu ne yapalım?
Öldürelim gitsin beyim.
Biz onu öldürürsek burada olanların hepsini gidip Samuel’e kim anlatacak?
Hem Nişanyan’ın yerini de söyledi.
Yaşamayı hak etti.
Handan Hanım, ilacınızı getirdim.
(Handan) Teşekkür ederim.
Bir ilacınız daha var, onu da akşam getireceğim.
İlaçlar hiçbir işe yaramıyor.
Biliyorum, kolay değil.
Ama biraz daha sabredin.
Siz öyle diyorsanız bir bildiğiniz vardır.
Mehmet Selim size çok güveniyor.
Ben de güvenmeliyim diye düşünüyorum.
Sultanın özel hemşiresi olduğum içindir.
(Zeynep) Müsaadenizi isteyeceğim.
Müsaade sizin.
(Müzik)
Bir şey yapmam lazım.
(Müzik)
Siz... Siz görüyorsunuz.
Neden geri döndün?
İlaç şişesini unuttuğum için.
Ama ben anlamıyorum Handan Hanım. Neden sakladınız bunu?
(Handan) Sen de saklayacaksın.
Kimseye söylemeyeceksin.
(Handan) Anladın mı beni?
Kimse bilmeyecek.
Özellikle Mehmet Selim.
(Müzik)
(Lila dış ses) Tidbak leşoni le hiki im lo ezkerihi...
...im lo aale et Yeruşaliym al roş simhati.
(Bidâr dış ses) Bırakın beni!
Kimsiniz?
Kimsiniz siz?
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Şivenaz!
(Bidâr dış ses) Şivenaz!
Bu pusula silahların taşınma emri.
Üzerinde Şehzade Mehmet Selim’in mührü var.
Silahlar, Osmanlı tebaasına gidiyormuş gibi yola çıkacak.
Sonra bir yerde baskın yiyeceksiniz, silahlar yakalanacak.
Ama yakalananlar silahların sadece çok küçük bir kısmını oluşturacak.
Büyük sevkiyatı nereye yapacağız?
Bulgar çetecilere.
Silahları onlar teslim alacak.
İsyan mı çıkaracaksınız?
Sen emrimi yerine getir.
(Müzik)
Aynı soruyu ben sorsam beni de kovar mısın?
Sen, büyük bir isyan çıkaracağımızı anlamayacak kadar ahmak biri değilsin.
Nereye gidiyorsun?
Limana.
Başlattığım işi bizzat görmek istiyorum.
(Müzik)
Hünkârım, prens hazretlerine işittiklerimi söyledim.
Rusların bizim hakkımızdaki tertiplerini artık o da biliyor.
Âlâ.
Ve sizinle ittifak anlaşmasını imzalamak istiyor.
O hâlde metinler hazırlansın Petkov Efendi.
Bulgar ordusunda Osmanlı komutanları vazife yapacak.
Aynı şekilde sizlerin subayları da bizim mekteplerimizde eğitim görecekler.
Böylece iki devlet arasında güçlü bir ittifak olacak.
Tabii diğer meseleler de var.
Bütün meselelerde ittifak yapabileceğime dair yetki aldım hünkârım.
(Müzik)
Bu vesikalar, ivedilikle Bulgar prensine ulaştırılacak.
Emredersiniz efendimiz.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
(Nişanyan) Açın kapıyı!
(Kapı vurma sesi)
Açın lan kapıyı!
Öldüreceğim o veledi!
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Ağlama sesi)
Hayır! Hayır!
Anne!
(Nefes sesi)
(Silah sesi) Ah!
(Müzik)
Korkmayın bacım.
Bu iblis artık size bulaşamayacak.
(Nefes sesi)
Canınızdan emin olabilirsiniz.
(Nefes sesi)
(Tatar) Neden vurdun beyim?
Silah meselesinin peşinden giderdik.
Şimdi kime soracağız kimden aldı, nasıl aldı diye?
Ben çocuk katillerine sual etmem!
(Halil) Gel bakalım. Gel evlat.
(Bağlama sesi)
Bulgar Prensliği ve Devlet-i Aliyye arasında...
...askeri, ekonomik, siyasi ve içtimai meseleleri üzerinde...
...ittifak anlaşmasına varılmıştır.
Buna göre Osmanlı İmparatorluğu’na bir saldırı söz konusu olduğunda...
...Bulgar Prensliği’nin ordusu Osmanlı'nın yanında savaşacak...
...aynı şekilde Bulgar Prensliği’ni koruma vazifesini de Osmanlı üstlenecektir.
Prenslik hükmünde olduğu için Bulgarlarla aramızdaki hukuk...
...zaten böyleyken uygulama hususunda bu ittifak kesin bir vesikadır.
Balkanlardaki huzuru temin etmek ve...
...yabancı devletlerin müdahalesine mâni olmak için...
...bu anlaşmayı imzalayacağız.
(Kapı vurma sesi)
(Abdülhamid) Gel.
(Kapı açılma sesi)
Hünkârım.
Hünkârım, müsaadenizle.
Bizim bürokratlarımızdan.
Gelsin.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Peki, anlaşmayı imzalayabiliriz.
Maalesef hünkârım.
Hayırdır Petkov Efendi?
Bulgar prensinden kesin bir emir geldi.
(Müzik - Gerilim)
Anlaşmadan çekiliyoruz.
Niçin?
Bizimle bu anlaşmayı yaparken bir yandan da kendi tebaanıza...
...Balkanlardaki ayaklanma için silah göndermişsiniz.
(Müzik - Gerilim)
Vesikalar Bulgar prensinin elinde.
Payitahttan giden silahların da olurunu...
...şehzadeniz Mehmet Selim Efendi vermiş.
(Müzik - Gerilim)
Silahlar Yunan Harbi’nde zayi olduğunu bildirdiğiniz...
...Halil Halid Bey'in zimmetindeki tüfekler ve bombalarmış.
(Petkov) Osmanlı'ya ait olduğu tescil edilmiş.
Halil Halid Bey’in zimmetine ait olduğu vesika...
...ve şehzadenizin mührü.
(Müzik - Gerilim)
Halil Halid Bey...
...ve Şehzade Mehmet Selim Efendi.
Derhâl huzura getirilsinler!
(Baston vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Alt Yazı: Hatice Başpınar - Büşra M. Koçak - Nuray Ünal...
...Özgür Türk Deniz - Tugay Çiftci
İşaret Dili Tercümesi: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ela Korgan Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)